Results for lymphdrüsen translation from German to Italian

geschwollene lymphdrüsen
rigonfiamento delle ghiandole linfatiche

- geschwollene lymphdrüsen,
- linfonodi gonfi,

schwellungen der lymphdrüsen
ingrossamento dei linfonodi

anschwellung ihrer lymphdrüsen
ingrossamento dei linfonodi

mit thymus und lymphdrüsen zusammenhängend (immunitätsbezogen)
relativo al timo e alle ghiandole linfatiche (responsàbili dell'immu nità) .

- abnahme der weißen blutkörperchen, geschwollene lymphdrüsen
- diminuzione dei globuli bianchi, ingrossamento delle ghiandole linfatiche

abnahme der weißen blutkörperchen, geschwollene lymphdrüsen (lymphadenopathie)
diminuzione dei globuli bianchi, ingrossamento delle ghiandole linfatiche (linfadenopatia)

herzen, von lymphdrüsen, bindegewebe und anhaftendem fettgewebe vollständig befreit,
cuori dai quali siano stati completamente asportati i linfonodi, il tessuto connettivo ed il grasso aderente,

das fleisch muß vollständig entbeint, die wichtigsten lymphdrüsen müssen entfernt sein;
le carni devono essere completamente disossate e le principali ghiandole linfatiche devono essere asportate,

0 zur einfuhr zugelassen ist nur entbetntes fnsches tierkörperfleisch vom rind nach entfernung der wichtigsten zugänglichen lymphdrüsen.
(*) Ê autorizzata soltanto l'importazione di «.arni fresche dr carcasse disossate di bovini dalle quali sia­no sute asportate le principali ghiandole linfatiche accessibili.

(d) ist fleisch, aus dem die wichtigsten zugänglichen lymphdrüsen entfernt worden sind ;
­ da animali macellati dopo l'entrata commissione (data di macellazione : ..

(') zur einfuhr zugelassen ist nur entbeintes fnsches tierkörperfleisch vom rind nach entfernung der wichtigsten zugänglichen lymphdrüsen.
(­) e auionzzau ioltanto l'imponazione di carni fresche di carcasse disossate di bovini dalle quali siano state asportate le principali ghiandole linfatiche accessibili.

(*) zur einfuhr zugelassen ist nur enibcinies frisches fleisch von rindern, die als haustiere gehalten werden, nach entfernung der wichtigsten zugänglichen lymphdrüsen.
(') sono autorizzate esclusivamente le importazioni di carni fresche disossate di animati della specie bovina dalle quali sono siale asportale le principali ghiandole linfatiche accessibili.

das fleisch ist gereift und ausgebeint, die wichtigsten lymphdrüsen sind entfernt, und es ist nicht vor ablauf von drei wochen nach der schlachtung eingeführt worden. iii)
iii) le carni sono state sottoposte a maturazione, a disossamento ed all'asportazione delle principali ghiandole linfatiche e non sono state importate nelle tre settimane successive alla macellazione;

(') zur ausfuhr zugelassen sind nur herzen und lebern, von denen lymphdrüsen, anhaftendes bin­degewebe und ren vollständig entfernt worden sind, sowie zungen ohne knochen, knorpel oder mandeln.
(') Ê autorizzata l'importazione esclusivamente di cuori c di fegati a cui siano stan completamente asportati ir ghiandole linfatiche, l'aderente tessuto connettivo ed il grasso, nonché di lingue prive di osso, cartilagine e tonsille, di animali della specie bovina.

im fall von innereien darf es sich ausschließlich um zugerichtete innereien von hauswiederkäuern handeln, von denen knochen, knorpel, luftröhre und hauptbronchien, lymphdrüsen, anhaftendes fettgewebe, fett und schleim vollständig entfernt wurden.
nel caso delle frattaglie, sono permesse soltanto le frattaglie rifilate di ruminanti domestici dalle quali siano stati completamente rimossi le ossa, le cartilagini, la trachea, i bronchi principali, i linfonodi, il tessuto connettivo, il grasso aderente ed il muco.

erschöpfung / schläfrigkeit, frösteln, starker durchfall, gelenkschmerzen, wundgefühl im rachen, verminderter geschmackssinn, schwitzen, schlaflosigkeit, allgemeine schmerzen, nesselausschlag, andere arten von ausschlag, erkältungsartige symptome, schwäche, kältegefühl, atemlosigkeit, kribbeln, dehydration (austrocknung des körpers), schwellungen im gesicht, hoher blutdruck, atemwegskatarrh (mit verstärktem auswurf), juckreiz und schwellungen der lymphdrüsen.
gli effetti indesiderati molto rari (segnalati da meno di 1 persona su 10.000) comprendono: affaticamento/ sensazione di stanchezza, brividi, diarrea grave, dolore alle articolazioni, mal di gola, riduzione del gusto, sudorazione, incapacità a dormire, dolore in generale, orticaria, altri tipi di eruzioni cutanee, sintomi simil-influenzali, debolezza, sensazione di freddo, mancanza di fiato, formicolii, disidratazione (perdita di acqua dall’ organismo), gonfiore al viso, pressione alta, senso di oppressione toracica, prurito e ingrossamento dei linfonodi.