Results for möglich machen das drei neuartige ... translation from German to Italian

mobilität für alle möglich machen.
fare della mobilità un'opportunità per tutti.

navigationsleisten so klein wie möglich machen
rendi tutte le barre di navigazione più piccole possibile

bersani muss das unmögliche möglich machen.
bersani deve rendere possibile l'impossibile.

wir müssen diesen guten weg möglich machen.
abbiamo il compito di rendere possibile questa strada.

neue sensoren werden abgesetzte kontrollturmtätigkeiten möglich machen.
nuovi sensori permetteranno l'intervento a distanza dalla torre;

dieses neue instrument wird es ihr möglich machen."
grazie a questo nuovo strumento essa sarà ora in grado di farlo.

das testinstrument sollte eine adaptive prüfung möglich machen.
gli strumenti di test dovrebbero consentire test adattativi

wir müssen die europäische union so wettbewerbsfähig wie möglich machen.
dobbiamo rendere l'unione europea il più competitiva possibile.

ankoppeln; dies wird auch die entwicklung rationeller arzneimittel möglich machen.
ma inco-dev (cooperazione con i paesi in via di sviluppo) nell'ambito del quinto programma quadro.

— sie sieht fristen vor, die auch kmu eine bewerbung möglich machen.
sono concepibili due strategie di segno opposto.

die fortschritte in der telematik machen das möglich.
il multilinguismo risponde a un'esigenza politica e giuri­ dica degli stati membri, più che a una necessità funzionale delle istituzioni europee.

lesen sie das neueste darüber, wie wir skype so sicher wie möglich machen.
leggi le ultime notizie per sapere come stiamo rendendo skype il più sicuro possibile.

dies dürfte es möglich machen, der vom hunger bedrohten bevölkerung schnell zu helfen.
il consiglio va elogiato per questo fatto.

die ergebnisse dieser analyse werden eine rasche einigung über diesen vorschlag möglich machen.
la libertà di circolazione dei lavoratori costituisce un principio fondamentale dell'unione

der kommissar trägt die verantwortung für die rechtlichen und politischen rahmenbedingungen, die handel möglich machen.
il commissario si occupa del quadro legale e politico che rende possibili gli scambi.

darüber hinaus wird sie abhilfemaßnahmen gegen unlautere preisbildungspraktiken durch staatliche kontrollierte luftfahrtunternehmen möglich machen.
inoltre, costituirà un rimedio contro le pratiche sleali di tariffazione seguite dai vettori aerei controllati dallo stato.

auch unterhalb dieser ebene programme entwickeln, die internationale beziehungen unter den jungen menschen möglich machen.
l'ammorbidimento delle norme d'ori­gine, la questione dei paesi insulari, del regime di taluni prodotti come il rum, la banana.

die fähigkeit, große datenmengen hinund herzusenden, wird auch ein interaktives fernseh-bildungsprogramm möglich machen.
Π trasferimento bidi­rezionale di grosse quantità di dati, permetterà di rendere interattivi i pro­grammi televisivi educativi.

(beifall) diese kartelle und monopole auf internationaler ebene erst wieder möglich machen und sie stabilisieren.
sono consapevole del fatto che, se non troveremo una soluzione duratura ai problemi di cipro, sull'intero pro cesso di allargamento potrà gravare un'ipoteca non indifferente.

das drei-phasen-konzept hat folgende vorteile:
questo scenario in tre fasi presenta i vantaggi seguenti: