Results for maßnahmenkategorie translation from German to Italian

maßnahmenkategorie
tipo di azione

hier hat der fonds eine maßnahmenkategorie übernommen, die bis 2007 in den anwendungsbereich des europäischen flüchtlingsfonds fiel.6
in questo caso il fondo ha ereditato una categoria di azioni che fino al 2007 era finanziata dal fondo europeo per i rifugiati6.

dieser neue ansatz ist für alle behindertenorganisationen potentiell sehr interessant, denn sie könnten den größten reichtum an ideen für diese maßnahmenkategorie entfalten. ten.
un importante momento sulla disabilita, vissuto negli scorsi anni nell'unione europea, è stata la conferenza usa/ue dal titolo «preparare la società dell'informazione per aumentare i livelli di occupazione per le persone con disabilita», tenutasi a madrid nell'ottobre 1988; essa ha acceso un dibattito fruttuoso tra stati uniti e unione europea sulla disabilita, evidenziando in particolare la necessità di creare mercati adeguati per le persone con disabilita e di utilizzare la società dell'informazione e le nuove tecnologie per creare posti di lavoro che non escludano nessuno.

tabelle d: life-natur: projektkosten nach maßnahmenkategorie(für die 94 im jahr 2001 kofinanzierten projekte)
tabella d: costo progetti life-natura per tipo di azione (per i 94 progetti cofinanziati nel 2001)

die von dem geschätzten abgeordneten angesprochene werbekampagne gründet sich auf die letzte maßnahmenkategorie und zielt auf die erforderliche Öffentlichkeitsarbeit und information über das projekt ab, damit es erfolgreich umgesetzt werden kann.
la campagna pubblicitaria cui fa riferimento l'onorevole parlamentare rientra nell'ultima categoria di azioni ed è volta a garantire l'informazione e la pubblicità necessarie per il successo dell'attuazione del progetto.

somit hat das bestimmungswort „ge­eignet" lediglich den zweck, unabhängig von der vom mitgliedstaat gewählten maßnahmenkategorie auf die pflicht zum erreichen der allgemeinen zielsetzungen der richtlinie hinzuweisen.
il parametro «opportune» ha unicamente l'obiettivo di ricordare che, a prescindere dal tipo di misura scelta dagli stati membri, esiste l'obbligo di rispettare gli obiettivi generali della direttiva.

in den finanzplänen zu den jahresprogrammen werden die veranschlagten beträge nach den in artikel 3 absatz 1 des basisrechtsakts genannten maßnahmenkategorien mit einem verweis auf die prioritäten aufgeschlüsselt.
i piani finanziari relativi ai programmi annuali presentano la ripartizione degli importi iscritti in bilancio per singole categorie d'azione, come definite all'articolo 3, paragrafo 1, dell'atto di base, con riferimento alle priorità.