Results for marktbasierten translation from German to Italian

marktbasierten lösungen sollte der vorzug gegeben werden.
la preferenza andrebbe data ad approcci basati sul mercato.

welche neuen marktbasierten politikinstrumente könnten durch erzeugerorganisationen durchgeführt werden?
• come fare in modo che le op siano in grado di adeguare la produzione alle esigenze del mercato?

ein wirksamer wettbewerb ist unerlässlich, wenn die marktbasierten instrumente reibungslos funktionieren sollen.
una concorrenza efficace è essenziale affinché gli strumenti di mercato svolgano adeguatamente la loro funzione.

schrittweise abschaffung umweltschädlich wirkender subventionen, zunehmender einsatz von marktbasierten instrumenten, einschließlich steuerlicher maßnahmen
avviare la graduale abolizione delle sovvenzioni aventi effetti nocivi sull’ambiente, fare maggiore ricorso a strumenti di mercato e a misure fiscali

anordnung der nutzung unterbrechbarer verträge, wo diese nicht als teil der marktbasierten maßnahmen eingesetzt werden;
ricorso obbligatorio a contratti interrompibili, ove questa misura non sia utilizzata appieno nell'ambito delle misure di mercato;

das bedeutet, dass keiner der marktbasierten werte dieser prämien in die bewertung der übertragenen gegenleistung beim unternehmenszusammenschluss einzubeziehen ist.
ciò significa che nessuna valutazione di mercato di tali incentivi deve essere inclusa nella valutazione del corrispettivo trasferito nell'aggregazione aziendale.

(e) die bewertung der notwendigkeit und verhältnismäßigkeit der maßnahme im vergleich zu möglichen marktbasierten maßnahmen;
ah la necessità e proporzionalità della misura rispetto ad altre eventuali misure di mercato;

erläuterung der zum ausgleich einer versorgungsstörung getroffenen/zu treffenden marktbasierten nachfrageseitigen maßnahmen und ihrer voraussichtlichen auswirkungen (deff)
illustrazione delle misure di mercato sul versante della domanda adottate/da adottare per compensare una perturbazione della fornitura e il loro impatto previsto (deff).

• das gesamte spektrum wirtschafts­politischer maßnahmen nutzen, vom traditionellen gesetzgebenden ansatz bis hin zu marktbasierten mechanismen und freiwilligen maßnahmen, je nach eignung;
• rendere prevedibili le norme-quadro, dal momento che le decisioni relative agli investimenti necessitano di una prospettiva a lungo termine

seine hauptmerkmale (marktbasierte preisbildung, halbstündlicher "torschluss" und eine relativ niedrige preisspanne) deuten darauf hin, dass der markt unmittelbar dem wettbewerb ausgesetzt ist.
le caratteristiche principali di questo mercato (prezzi basati sul mercato, chiusure ogni mezz'ora e divario relativamente ridotto) sono inoltre tali che è opportuno considerarlo un indicatore di esposizione diretta alla concorrenza.