Results for markteintritt translation from German to Italian

markteintritt
ingresso sul mercato

markteintritt und marktaustritt
ingressi e uscite sul mercato

den markteintritt beeinflussende faktoren
fattori che influenzano l'ingresso sui mercati

zeitspanne zwischen zulassung und markteintritt
periodo tra l'autorizzazione e l'immissione in commercio

marktfragmentierung, marktzugang und grenzüberschreitender markteintritt
frammentazione del mercato, accesso al mercato e accesso transfrontaliero al mercato

abschnitt 15 markteintritt und potentieller wettbewerb
ingresso sul mercaro e concorrenti potenziali

für den markteintritt bedeutet dies ein hindernis.
tale aspetto rappresenta un ostacolo all’ingresso sul mercato.

markteintritt ist ein schlüssel für funktionierenden wettbewerb.
l'ingresso di nuovi concorrenti sui mercati costituisce un elemento importante per la concorrenza.

freier markteintritt und freie preisbildung sind wettbewerbselemente.
il problema naturalmente è che il libro bianco in gran parte è in fase di attuazione, mentre le misure orizzontali o di accompagnamento si trovano ancora in uno stadio embrionale.

wie werden die mitbewerber auf den markteintritt reagieren?
come reagiranno i concorrenti al nuovo ingresso nel mercato?

inwieweit wird der markteintritt durch das rohstoffangebot beeinflußt?
- in che misura l'ingresso sui mercati è condizionato dal requisito di un'autorizzazione dei pubblici poteri o dal rispetto di eventuali norme di qualunque tipo'' esistono controlli legali o amministrativi all'ingresso su tali mercati?

außerdem verhinderten die verträge den markteintritt neuer anbieter.
verrà altresì ricordato per la varietà delle pratiche anticoncorrenziali condannate: quattro cartelli, ma anche tre abusi di posizione dominante.

beseitigung rechtlicher hindernisse für den markteintritt innovativer funkanlagen:
eliminare gli ostacoli normativi all'accesso al mercato delle apparecchiature radio innovative:

2: vielfalt nationaler verwaltungsregelungen für den markteintritt (zulassungen)
2: mosaico di condizioni amministrative per l'accesso ai mercati nazionali (idoneità)

inwieweit wird der markteintritt durch die laufzeit der verträge zwischen einem
- in che misura l'ingresso sui mercati è condizionato dalla disponibilità di materie prime?

zudem wird durch dieses modell der markteintritt neuer anbieter verhindert.
impedisce altresì l'emergere di nuovi operatori.

pierrel präsentiert den markteintritt von articain mit adrenalin produziert in aseptische technik
fabbricata in italia in uno stabilimento approvato fda

a) vorschriften, die neue erzeugungskapazitäten und den markteintritt neuer marktteilnehmer fördern,
a) disposizioni che agevolano le nuove capacità di generazione e l'ingresso nel mercato di nuove imprese di generazione;

des den i nationale und kulturelle besonderheiten hinsichtlich produktangebots erschweren ausländischen mitbewerbern markteintritt.
1 le caratteristiche nazionali e culturali esistenti in termini di offerta di prodotto fungono da ostacoli all'ingresso di concorrenti stranieri.

die transportkosten sind gering, und es bestehen keine strukturellen hindernisse für einen markteintritt.
i costi di trasporto sono ridotti e non esistono ostacoli strutturali all'accesso al mercato.