Results for meßmÖglichkeiten translation from German to Italian

insofern ist der bericht von frau pollack von großer bedeutung, die die schaffung von meßmöglichkeiten fordert.
si tratta di un testo molto importante perché per la prima volta pone, per paese, gli obiettivi che daranno una risposta all'impegno della comunità europea di stabilizzare le emissioni.

diese meßmöglichkeiten ergänzen die klassischen meßverfahren, wie z. b. die der wärmeverluste an der wand, und erlauben eine genaue momentaufnahme der temperaturzonen im hochofen und der ausbildung der kohäsiven zone.
i metodi di misura appena descritti, completati dalle misure classiche come quella delle perdite termiche sulla parete, permettono di determinare con buona precisione la mappa termica dell'altoforno in un dato momento nonché la posizione della zona coesiva.

in der anlage sind in ausreichendem umfang minimess-anschlüsse m16 x 2 vorzusehen. min- destens jeder verbraucheranschluss sowie jede rücklaufleitung muss eine messmöglichkeit aufweisen. dies ist auch bei ventilblöcken zu beachten, und in den plänen zu kennzeichnen.
nell'impianto devono essere previste un numero sufficiente di connessioni di mini-misurazione m16 x 2. almeno ogni connessione di consumatori e ciascuna linea di ritorno deve avere la possibilità di misurazione. questo deve essere considerato anche per blocchi di valvole, e deve essere identificato negli schemi.