Results for mechanisierungsgrad und bedienung translation from German to Italian

benutzerschnittstelle und bedienung
interfaccia utente e navigazione

a) inbetriebnahme und bedienung;
a) accensione e funzionamento;

einfache installation und bedienung
facile da installare e utilizzare

ruckzahlung und bedienung der darlehen
aperture di credito

motorische behinderung und bedienung ohne maus
difficoltà motorie e uso senza mouse

einrichtung und bedienung sind ein kinderspiel.
inoltre, non sottovalutare la facilità di installazione e utilizzo.

möglicher arbeitsplatzverlust durch hohen mechanisierungsgrad und hohe kosten.
un elevato livello di meccanizzazione e dei costi potrebbe causare la perdita di posti di lavoro;

unterweisung in lage und bedienung aller notausstiege und türen und
l’istruzione sull’ubicazione e sull’uso di tutti i tipi di uscita; e

unterweisung in der lage und bedienung aller notausstiege und türen und
istruzione sull’ubicazione e sull’uso di tutti i tipi di uscita; e

35.01 gebrauch der bedienvorrichtungen ohne nachteiligen einfluss auf lenkung und bedienung
35.01 comandi operabili senza compromettere le altre operazioni di guida

er dem fahrer eine bequeme haltung bei der lenkung und bedienung der zugmaschine ermöglicht,
offrire al conducente una posizione confortevole per la guida e la manovra del trattore;

der geringe mechanisierungsgrad und insbesondere die Überalterung mancher rebflächen wirken sich nachteilig auf die gewinnspannen aus.
la scarsa meccanizzazione della produzione e lo stato di vetustà di certi vigneti, in particolare, non garantiscono sufficienti margini di redditività.

ergebnis 5 : vorschläge für die integrierung neuer geräte zur Überwachung und bedienung der roboterzelle am bedienerarbeitsplatz
risultato 5 : proposte d'integrazione dei nuovi dispositivi indispensabili al controllo e al comando dell'unità robotizzata al servizio dell'operatore

- absperr- und reguliervorrichtungen - sauerstoff: konzeption, abmessungen, anordnung und bedienung der
" organi di sezionamento e di regolazione" " ossigeno : concezione, costruzione, ubicazione, ed esercizio degli organi degli impianti".

mit der flexiblen halterung kann die kamera nahezu überall positioniert werden und ist dank komfortabler installation und bedienung im handumdrehen einsatzbereit.
creative webcam skype rappresenta una rivoluzione in grado di offrire una soluzione facile da usare per interagire e condividere esperienze", ha commentato jean-marc dupuis, joint-general manager di creative labs europa.

anschlag der preise (hotels, campingplätze, restaurants) ein schließlich steuern und bedienung außerhalb der betriebe;
alcuni considerano il turismo un veicolo di crescita economica giacché implica un flusso finanziario dal paese di provenienza a quello d'arrivo.

der arbeitgeber überprüft regelmäßig, ob die arbeitnehmer über die bedienung und den funktionsumfang der systeme informiert sind und bedienung und funktionsumfang der systeme verstanden haben.
il datore di lavoro verifica regolarmente se i dipendenti conoscono e comprendono il funzionamento e le funzionalità del sistema;

den genannten be­stimmungen zufolge hat die kommission bei­de organe jährlich über die mit der aufnah­me und bedienung der anleihen bzw. darle­hen verbundenen ein­ und ausgabenvorgän­ge zu unterrichten.
il nuovo regolamento tende soprattuto a semplificare anche sostanzialmente le formalità di transito e di sdoganamento dei veicoli stradali a motore, nonché a facilitare la circolazione degli imballaggi vuoti.

der führersitz muss so gebaut sein, dass er dem führer eine bequeme haltung bei der lenkung und bedienung der zugmaschine gewährleistet und soweit wie möglich seine gesundheit und sicherheit nicht gefährdet.
il sedile deve essere costruito in modo da consentire al conducente una comoda posizione di guida e di manovra del trattore e in modo da preservare nella misura del possibile la salute e la sicurezza del conducente stesso.

das zielfeld ist nun ausgeblendet. zur wiederanzeige verwenden sie bitte das menü einstellungen - > kget einrichten - > aussehen und bedienung.
la finestra sagomata è stata nascosta. se vuoi mostrala di nuovo, vai in impostazioni- > configura kget- > aspetto.