Results for medienabspielprogramme translation from German to Italian

medienabspielprogramme mit datenstrom-kapazitäten
media player in streaming

ferner gibt es eine reihe von anbietern, die medienabspielprogramme entwickeln und einzeln vertreiben.
in secondo luogo, sono numerosi i venditori che elaborano e forniscono media player su base autonoma.

die kommission konnte belegen, dass die nutzung des wmp durch die kopplungspraxis zugenommen hat, obwohl andere medienabspielprogramme von den nutzern als qualitativ höherwertig eingestuft werden.
le prove mostrano che l’abbinamento fa aumentare l’impiego di wmp, mentre altri media player sono considerati di migliore qualità dagli utenti.

mit seiner kopplungspraxis verstärkt und verzerrt microsoft diese „netzeffekte“ zu seinen gunsten und fügt dem wettbewerb auf dem markt der medienabspielprogramme erheblichen schaden zu.
l’abbinamento operato da microsoft rafforza e distorce a proprio vantaggio gli «effetti di rete», compromettendo così seriamente la concorrenza nel mercato dei media player.

klassische abspielgeräte wie cd- und dvd-spieler sind auf der nachfrageseite kein ersatz für medienabspielprogramme, da sie nur einen sehr begrenzten teil von deren funktionen bieten.
quanto alla sostituibilità sul lato della domanda, i dispositivi classici di riproduzione quali i lettori cd e dvd non sostituiscono i media player, in quanto rispetto a questi ultimi offrono una funzionalità molto limitata.

medienabspielprogramme, die von eigentumsrechtlich geschützten technologien eines anderen unternehmens abhängig sind, dürften anders als der wmp von microsoft, der realone player von realnetworks und der quicktime player von apple nicht das wettbewerbsverhalten des betreffenden unternehmens einschränken.
a differenza di wmp della microsoft, realone player della realnetworks e quicktime player della apple, è improbabile che i media player basati su tecnologie proprietarie di terzi limitino il comportamento di questi ultimi.

die europäische kommission kam nach fünfjährigen ermittlungen zu dem ergebnis, dass die microsoft corporation durch ausdehnung ihres quasi-monopols bei betriebssystemen für pcs auf den markt für betriebssysteme für arbeitsgruppenserver und den markt für medienabspielprogramme gegen europäisches wettbewerbsrecht verstoßen hat.
dopo l'indagine durata cinque anni, la commissione europea ha concluso che microsoft corporation ha violato le norme dell'unione europea in materia di concorrenza sfruttando sui mercati dei sistemi operativi per server per gruppi di lavoro e dei media playeril suo quasi monopolio sul mercato dei sistemi operativi per pc.

bei medienabspielprogrammen handelt es sich um software-anwendungen für client-pcs, die aus dem internet (oder anderen netzen) kopierte oder über das internet (oder andere netze) übertragene digitale ton- und videodateien dekodieren, dekomprimieren und abspielen (und ihre weitere verarbeitung ermöglichen).
i media player sono applicazioni di software lato client la cui funzione è essenzialmente decodificare, decomprimere e trasmettere (e consentirne poi l’elaborazione) file digitali audiovisivi scaricati o riprodotti in streaming da internet (e altre reti).