Results for meereswissenschaftlern translation from German to Italian

sie wird in partnerschaftlicher zusammenarbeit mit den mitgliedstaaten und meereswissenschaftlern optionen für eine gemeinsame beteiligung an der entwicklung wesentlicher meeresforschungsinfrastrukturen und für deren optimale nutzung vorlegen.
in collaborazione con gli stati membri e la comunità scientifica marina presenterà una serie di opzioni per condividere lo sviluppo a livello europeo di infrastrutture di ricerca marina critiche e per ottimizzarne l'uso.

untermauert wurde dies weiter durch die konferenz von bremen, die der deutsche ratsvorsitz im april 2007 veranstaltete, und durch die erklärung von meereswissenschaftlern auf der konferenz eurocean 2007 in aberdeen im juni 20077.
questo punto è stato ulteriormente ribadito dalla conferenza di brema, organizzata dalla presidenza tedesca nell'aprile 2007, e dalla dichiarazione rilasciata dalla comunità scientifica marina alla conferenza eurocean 2007 tenutasi nel giugno 20077.

marbef ist ein so genanntes „exzellenznetz", das auf die einrichtung einer gruppe von meereswissenschaftlern und eines europäischen instituts mit langfristigen forschungsprogrammen und verbindungen zu industrie und breiter Öffentlichkeit abzielt.
marbef è una "rete di eccellenza" finalizzata a creare un gruppo di scienziati marini e un istituto virtuale europeo con programmi di ricerca a lungo termine e collegamenti con l'industria e il più vasto pubblico.

die Überkapazität der fangflotte der gemeinschaft, von meereswissenschaftlern auf 40% geschätzt- eine zahl aus dem grünbuch über die zukunft der gemeinsamen fischereipolitik vom märz 2001-, ist eine der hauptursachen für die übergroße belastung des fischbestandes durch die fischerei.
attualmente la sovracapacità della flotta peschereccia comunitaria, stimata al 40 per cento dagli specialisti delle scienze del mare, e riportata dal libro verde sul futuro della politica comune della pesca del marzo 2001, è una delle principali cause della pressione eccessiva esercitata dalla pesca sugli stock di pesce.