Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zigarettenrauchen kann die melatoninspiegel aufgrund der induktion von cyp1a2 senken.
il fumo di sigaretta può diminuire i livelli di melatonina attraverso l'induzione del cyp1a2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
veröffentlichte daten zeigen deutlich erhöhte endogene melatoninspiegel während des tages aufgrund der herabgesetzten clearance bei patienten mit leberfunktionseinschränkung.
i dati pubblicati dimostrano livelli marcatamente elevati di melatonina endogena durante le ore diurne a causa della clearance ridotta nei pazienti con compromissione epatica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daher sind wechselwirkungen zwischen melatonin und anderen wirksubstanzen infolge ihrer wirkung auf die cyp1a-enzyme möglich. • vorsicht ist geboten bei patienten, die mit fluvoxamin behandelt werden, das die melatoninspiegel erhöht (um das 17fach höhere fläche unter der kurve (auc) und eine um das 12fach höhere cmax im serum), indem es dessen metabolisierung durch die cytochrom p450 (cyp) isoenzyme cyp1a2 und cyp2c19 in der leber hemmt.
pertanto, è possibile un' interazione tra melatonina ed altri principi attivi dovute al loro effetto sugli enzimi cyp1a. • osservare cautela nei pazienti trattati con fluvoxamina, che aumenta i livelli di melatonina (fino a 17 volte l' auc e 12 volte il cmax sierico), attraverso l' inibizione del suo metabolismo da parte degli isoenzimi epatici cyp1a2 e cyp2c19 del citocromo p450 (cyp).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.