Results for minderheitensprachen translation from German to Italian

betrifft: minderheitensprachen
29 dell'on. anthony simpson che è stata fatta propria dall'on. newton dunn (h-0375/94):

regional- oder minderheitensprachen
lingue regionali o minoritarie

beitsgruppe „minderheitensprachen" voranzutreiben.
degli ultimi mesi, a portare avanti il tema di un diritto delle minoranze nel quadro del gruppo di lavoro interparlamentare «lingue delle minoranze».

rechtsvorschriften für minderheitensprachen gefordert
diana wallis (eldr, uk) relazione sull'iniziativa del regno dei paesi bassi in vista dell'adozione di un regolamento del consiglio che modifica il regolamento (ce) n.

betrifft: aktionsprogramm für minderheitensprachen
entrambi i sistemi generali sono destinati specificatamente a consentire il pareggiamento delle qualifiche, qualora esistano discrepanze.

- in minderheitensprachen angebotene kurse;
- corsi offerti nella lingua del gruppo di minoranza,

mehr dolmetscher und Übersetzer für minderheitensprachen
un maggior numero di interpreti e traduttori per le lingue delle minoranze

dekrete betreffend den unterricht in minderheitensprachen
decreti sull'insegnamento in lingue minoritarie

besondere berücksichtigung finden aber auch minderheitensprachen.
l'ue riconosce la massima importanza all'uguaglianza di trattamento delle lingue e riserva altresì un'attenzione particolare alle lingue minoritarie praticate nei diversi paesi.

europäische charta der regional- oder minderheitensprachen
carta europea delle lingue regionali e minoritarie

förderung und schutz von regional- und minderheitensprachen
promozione e salvaguardia delle lingue regionali e minoritarie

mehr informationen über minderheitensprachen und seltener verwendete sprachen
si dovrebbero fornire maggiori informazioni sulle lingue delle minoranze e sullelingue meno usate

förderung und zum schutz von nal­ oder minderheitensprachen kündigt.
in varie regioni degli stati membri dell'ue, esistono gruppi indigeni che parlano una lingua diversa da quella della maggioran­za della popolazione.

europäische charta der regional- und minderheitensprachen, 30, 56
ambiente favorevole all’apprendimentodelle lingue, 13, 29, 30, 32, 40, 55, 66

- anfrage nr. 11 (vallvé): aktionsprogramm für minderheitensprachen
il secondo punto è la politica estera, la politica di sicurezza comune.

es ist völlig falsch, minderheitensprachen von dieser initiative auszuschließen.
e' del tutto errato escludere da questa iniziativa le lingue minoritarie.

aktionen im bereich der regional- oder minderheitensprachen und -kulturen
azioni nel settore delle lingue e delle culture regionali o minoritarie

betrifft: intensivierung der gemeinschaftüchen unterstützung von minderheitensprachen und -kulturen
tuttavia, l'opportunità di tali misure è costantemente presa in esame.

bei der gesetzlichen regelung der verwendung von minderheitensprachen wurden keine fort-
il pro gramma ha suscitato reazioni controverse da parte dei rom e dei gruppi minoritari aventi diritto, i quali fanno notare che gli stanzia-

betrifft: unterzeichnung der europäischen konvention über die regional- und minderheitensprachen
ma vorrei richiamare ìa sua attenzione sul fatto che la maggiore responsabilità per il ritardo della decisione non può essere nei fatti attribuita alla commissione.