Results for mit blick quf translation from German to Italian

aktionsprogramm mit blick auf die klimaänderung
programma d'azione relativo ai cambiamenti climatici

die unternehmenskultur mit blick auf innovation;
la cultura d'impresa orientata all'innovazione,

einzelstaatliche maßnahmen mit blick auf arbeitgeber
provvedimenti esistenti a livello nazionale contro i datori di lavoro

vorausschauende betrachtungsweise mit blick auf die finanzstabilität
la stabilità finanziaria in una prospettiva orientata al futuro

abwehrbereitschaft und reaktionsfähigkeit mit blick auf eine grippepandemie
preparazione e capacità di reazione in caso di pandemia influenzale

dies ist mit blick auf die nahrungsmittelsicherheit von bedeutung.
questo è pertinente rispetto alla sicurezza dei prodotti alimentari;

demarchen mit blick auf die verwirklichung der gegenseitigkeit:
iniziative volte alla realizzazione della reciprocità

bei den qualifikationen (mit blick auf die vermittelbarkeit),
qualifiche in vista dell'occupabilità,

es gibt allerdings auch kritikpunkte mit blick auf jordanien.
nonostante tutte queste difficoltà, la giordania è uno dei pochi paesi democratici della regione.

allgemeine und berufliche bildung mit blick auf europa 2020
istruzione e formazione per l'europa del 2020

entzerrung der energiewirtschaft mit blick auf umstrukturierung und privatisierung.
garantire la suddivisione ai fini della ristrutturazione e della privatizzazione.

ein kleiner, blühender, üppiger ort mit blick auf die ufer
piccolo paese rigoglioso e verdeggiante che si affaccia sulle rive

(c) koordiniert sie die maßnahmen mit blick auf drittländer.
bf coordina le azioni concernenti i paesi terzi.

(2) mit blick auf absatz 1 wird folgendes berücksichtigt:
2. con riguardo agli atti di cui al paragrafo 1 si deve tener conto:

auftragswesen und verhaltenskodizes, insbesondere mit blick auf kmu-zulieferer;
politica degli appalti e codici di condotta, in particolare per quanto concerne i fornitori delle pmi.

2.2.1 – mit blick auf die lokalen gebietskörperschaften europas:
2.2.1 per quanto concerne gli enti locali europei

die neuen strukturfonds wurden mit blick auf die lissabonner ziele konzipiert.
i nuovi fondi strutturali sono stati modellati proprio per conformarsi agli obiettivi di lisbona.

das portal wurde mit blick auf zügigere, papierlose verfahren neu gestaltet.
il portale è stato rivisitato per snellire e digitalizzare le procedure.

— einsatz erschöpfender administrativer kontrollen, insbesondere mit blick auf agrarökologische maßnahmen.
— applicazione di controlli amministrativi approfonditi, in partico­lare per quanto riguarda le misure agroambientali,

umwelt - maßnahmen - steuervorschriften, raumordnung. energiequellen — aktionsprogramme — harmonisierung mit blick auf den
occupazione - cooperazione tra gli stati membri - orientamenti in materia di occupazione - misure d'incentivazione