Results for mit dem neuen produktionszyklus, translation from German to Italian

in dem neuen
non richiesto.

mit dem neuen paket von rechtsvorschriften,
il nuovo pacchetto legislativo, costituito

mit dem neuen konzept verbundene verpflichtungen
i. campo d'applicazione e definizioni

sammeln von erfahrungen mit dem neuen markt
acquisizione di esperienze sul nuovo mercato

man hat eben mit dem neuen programm begonnen.
si tratta di un avvenimento di portata storica per l'irlanda del nord.

koordinierung mit dem neuen programm socrates. tes.
e sarà un peccato se la commissione non dovesse tenere conto delle mie proposte.

die größe muss mit dem neuen template kompatibel sein.
la dimensione sarà quella consentita dal nuovo template

die stationen werden nun mit dem neuen server verbunden
le workstation si connetteranno al nuovo server

mit dem neuen leiter in mitsos hat sich das gebessert.
alcuni dei miei elettori sono rimasti con qualche conto da pagare, anche dopo aver fatto uso del modulo ehi.

derartige prozesse stehen im einklang mit dem neuen paradigma.
tali tendenze sono in linea con il nuovo modello.

3.16 mit dem neuen zahlungssystem sollte mehr transparenz einhergehen.
3.16 il nuovo programma dovrebbe contribuire ad una maggiore trasparenza.

infektionen mit dem neuen stamm können auch in krankenhäuser gelangen.
le infezioni dovute al nuovo ceppo potrebbero colpire anche gli ospedali, come già avvenuto in passato per lo samr in vari stati membri.

die protokollvereinbarung wurde gesetzlich verankert mit dem neuen art. 97 abs.
il protocollo di accordo ha ottenuto un ancoraggio legale grazie al nuovo art. 97, n.

das mit dem neuen suchtstoff oder der neuen synthetischen droge verbundene gesundheitsrisiko,
i rischi sanitari connessi con il nuovo stupefacente o con la nuova droga sintetica,

erwägungsgrund 6 (im zusammenhang mit dem neuen erwägungsgrund 7 zu sehen)
considerando 6 (da combinare con il nuovo considerando 7)

der folgende neue titel xxiii mit dem neuen artikel 176d wird eingefügt:
sono inseriti il nuovo titolo xxiii e il nuovo articolo 176 d seguenti:

wir haben unsere brennprogramme mit dem neuen motor und bugkorrektur gleich aktualisiert.
unisciti al nostro gruppo su facebook per ottenere le versioni beta dei nostri programmi e per sostenerci!

4) unterstützung der bestehenden unternehmen bei der auseinandersetzung mit dem neuen paradigma;
4) aiutare le imprese esistenti ad entrare nel nuovo modello;

mit dem neuen gesetz hat italien seinen markt für online-glücksspiele geöffnet.
con la nuova legge, l'italia ha liberalizzato il mercato del gioco d'azzardo online.

der ausschuß findet diesen vergleich mit dem "neuen konzept" besonders unglück­lich.
il comitato non apprezza affatto tale riferimento al "nuovo approccio".