Results for mit sich selber auseinandersetzen translation from German to Italian

jeder sollte bei sich selber beginnen.
il quadro dell'azione è ben delineato.

wenn sie rauchen, bringen sie sich selber um
se fumi, ti uccidi

"die regierungskonferenz ist an sich selber gescheitert."
la relazione è stata approvata.

nein, der mensch ist zeuge gegen sich selber
sì, l'uomo testimonierà contro se stesso,

denn die atomstaaten schützen ja nicht nur sich selber.
sono fiero di partecipare a questa opposizione.

mehr noch: der rat hört auch sich selber nicht zu.
per di più, il consiglio non ascolta se stesso.

hast du nicht jene gesehen, die sich selber reinsprechen?
non hai visto coloro che si vantano di essere puri?

auf diese weise schafft es sich selber schwierig keiten.
a mio parere, tutti i partecipanti al vertice di atene hanno una quota di responsabilità.

wir sollten auch respektieren, was institutionen von sich selber behaupten.
onorevole dupuis, preciso en passant che i falun gong dicono di non essere un' istituzione religiosa.

meint der mensch etwa, er würde sich selber überlassen sein?
crede forse l'uomo che sarà lasciato libero?

der industrielle bereich sowie der dienstleistungssektor konnten für sich selber sorgen.
ma l'esperienza ha dimo­strato che gli adattamenti si realizzano con reci­proco vantaggio.

und allah warnt euch vor sich selber, und zu allah ist die heimkehr.
allah vi mette in guardia nei suoi stessi confronti. il divenire è verso allah.

hier können sie sich selber testen und weitere informationen und dokumente abrufen:
per verificare le vostre conoscenze e le vostre competenze e per ulteriori informazioni e documenti:

allah also wollte ihnen kein unrecht tun, doch sie taten sich selber unrecht.
non fu allah ad essere ingiusto con loro, sono loro che lo furono nei loro stessi confronti.

diese praktiker ernennen sich selber zur prüfungskommission, sind also gleichzeitig prüfer und kandidaten.
questi terapeuti si ergerebbero in tal caso a giuria, essendo nel contempo giudici e parti interessate.

allah war nicht ungerecht gegen sie, jedoch sie waren ungerecht gegen sich selber.
non è allah che li ha danneggiati, sono loro che hanno fatto torto a se stessi.

der prophet steht den gläubigen näher als sie sich selber, und seine frauen sind ihre mütter.
il profeta è più vicino ai credenti di loro stessi e le sue spose sono le loro madri.

hier ist niemand in der lage, den ersten stein zu werfen, ohne sich selber dabei zu verletzen.
un secondo tema essenziale nelle conversazioni con i rappresentanti del governo americano era costi tuito dai problemi dell'agricoltura.

der kommissionspräsident und die betreffenden kommissare waren sofort vor ort, um sich selber ein bild von den schäden zu machen.
il presidente della commissione e i commissari interessati si sono rapidamente recati sui luoghi per rendersi conto direttamente della portata dei danni.

ich schlage vor, daß die britische premierministerin es nun ernsthaft ins auge faßt, jegliche beitragszahlung zu unterlassen, bis die gemeinschaft mit sich selber im klaren ist.
eisma (ni), relatore. - (nl) signor presidente, spero nel suo perdono se questa volta non parlerò in versi, ma cercherò di affrontare prosaicamente il pro blema estremamente complesso della fondazione di dublino.