Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gewinkelter briefumschlag mit stern
busta chiusa con una stella
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o großes bundesverdienstkreuz mit stern.
o gran croce al merito con stella della repubblica federale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Φ großes silbernes ehrenzeichen mit stern der republik Österreich.
Φ medaglia stellata d'argento della repubblica austriaca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o auszeichungen: großes bundesverdienstkreuz mit stern sowie inhaber mehrerer europäischer verdienstorden.
o gran croce al merito con stella della repubblica federale di germania e numerosi altri ordini al merito europei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eib-präsident philippe maystadt wurde mit dem verdienstorden der republik ungarn (komturkreuz mit stern) ausgezeichnet.
il presidente della bei philippe maystadt ha ricevuto la «croce di stella di comandante dell’ordine del merito della repubblica di ungheria» dal ministro delle finanze péter oszkó a nome del presidente della repubblica ungherese, durante una cerimonia tenutasi all’ambasciata omonima di lussemburgo l’8 giugno scorso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sprecher der pommerschen landsmannschaft seit 1970, mitglied der kammer für soziale verantwortung der e.k.d. g großkreuz des verdienstordens der bundesrepublik deutschland mit stern sowie andere orden.
q gran croce con stella dell'ordine al merito della reoubblica federale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
robertschumangoldmedaille; verdienstorden von portugal und luxemburg; großkreuz des ordens für bürgerliche verdienste von spanien; großes verdienstkreuz mit stern und schulterband des verdienstordens der bundesrepublik deutschland.
medaglia d'oro robert schuman; ordine al merito, portogallo e lussemburgo. gran croce dell'ordine del merito civile, spagna; croce di commendatore dell'ordine al merito della repubblica federale di germania.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0 kommandeur des kronenordens (belgien), ritter der ehrenlegion (frankreich), großes verdienstkreuz mit stern des verdienstordens (deutschland).
Φ commendatore dell'ordine della corona (belgio), cavaliere della legione d'onore (francia), grande ufficiale dell'ordine al merito (germania).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g kommandeur des dannebrog-ordens (dänemark), großes verdienstkreuz mit stern des verdienstordens der bundes republik deutschland, großes verdienstkreuz des großherzogtums luxemburg, großoffizier des ehrenordens von griechenland.
q commendatore dell'ordine del dannebrog di danimarca, grand'ufficiale dell'ordine al merito della repubblica federale di germania, gran croce dell'ordine al merito del granducato di lussemburgo, grand'ufficiale dell'ordine dell'onore di grecia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die richtlinie 92/42/ewg sieht ein system der bewertung der energieeffizienz von heizkesseln mit sternen vor.
la direttiva 92/42/cee contempla un sistema di classificazione delle caldaie in funzione del loro rendimento energetico mediante l'attribuzione di stelle.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
am 2. juli 1987 wurde herrn dr. hans-werner staratzke, ehemaliges mitglied des wirtschafts- und sozialausschusses, von bundeswirtschaftsminister dr. martin bangemann in bonn das große verdienstkreuz mit stern des verdienstordens der bundesrepublik deutschland verliehen.
il 2 luglio 1987 martin bangemann, ministro dell'economia della repubblica federale, ha conferito — a bonn — a hans-werner staratzke, già membro del comitato economico e sociale, la «grande croce al merito» con la stella dell'onorificenza al merito della repubblica federale tedesca.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die gegenüberstehenden platten, in deren mitte der umriss eines menschen ausgeschnitten wurde, gewähren einen blick auf den hintergrund, der ständig wechselnd mit sternen, topographischen karten, rohem holz und anderem material dekoriert ist.
i pannelli antistanti, con al centro una sagoma d’uomo ritagliata e vuota, aprono lo sguardo dell’osservatore al fondale, di volta in volta variato con stelle, carte topografiche, legname grezzo e altro.
Last Update: 2007-03-09
Usage Frequency: 1
Quality: