Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viele liebe grüße
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viele liebe grüsse nach
tanti saluti a roma
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
viele liebe + grüße +
tanti auguri di buon compleanno
Last Update: 2014-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viele liebe grüsse nach italien
tanti saluti a roma
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit viel liebe und professionalität werden im golfhotel les hauts de gstaad & spa seminare organisiert.
i seminari vengono organizzati al golfhotel les hauts de gstaad & spa con amore e professionalità .
was die stabile konstanz ist und wie viel liebe shannon kann man kurz sehen.
qual sia die questo vere la stabile constanza, e quanto possa amore, s´ha in breve da veder.
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viele liebe grüsse zurück nach rom
tanti saluti a roma
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich sende euch viele liebe grüße aus dem wacholderweg
vi mando tanti saluti da verona
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hast eben in deinem herzen so viel liebe gefunden, um verzeihen zu können.«
in te, nel tuo cuore s’è trovato tanto amore da perdonare...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hunden und katzen wird viel liebe und aufmerksamkeit geschenkt; wir betrachten sie sogar als freunde.
cani e gatti sono amati e adorati; li descriviamo come compagni, amici.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die antworten sind sehr unterschiedlich ausgefallen und zeigen, wie viel liebe und vertrauen wir unseren großeltern entgegenbringen, ganz egal woher wir kommen.
le risposte sono variegate e mostrano quanto amiamo e crediamo nei nostri nonni, indipendentemente da quale parte del mondo proveniamo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich mag ski fahren viel lieber als schwimmen.
mi piace di più sciare che nuotare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die reizenden kleinen apartments geben eine gemütliche atmosphäre wieder, die von kleinen details lebt, die alle mit viel liebe ausgesucht wurden.<br>antikes holz schafft einen warmen eindruck.
deliziosi appartamentini che del "péyo" dei nonni custodiscono il tesoro più prezioso: quell'aria di casa che vive di atmosfere e piccoli dettagli, ognuno voluto e scelto con amore.<br>antichi legni a scaldare le pareti.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich wie auch die gesamte kommission wären viel lieber viel weiter gegangen.
peraltro, è auspicabile che in quest'assemblea ci si occupi molto di più dei problemi della salute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viel lieber in richtung eines umfassenden politischen ansatzes ist mir allerdings safe seas.
in questo campo vi è notevole bisogno di agire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viel lieber wäre mir, wenn die kommission regeln für die geberländer und deren geberorganisationen aufstellte.
preferirei vedere la commissione che formula deue re gole per i paesi donatori e per le loro organizza zioni di aiuto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es wäre uns viel lieber, wenn wir dazu beitragen könnten, sie zu gegenseitigem nutzen zu fördern.
considerato l'obiettivo della relazione e i molti preziosi elementi in essa contenuti, credo che dobbiamo avere il coraggio di fare un ultimo tentativo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber eine vereinbarung zwischen den betrof fenen parteien wäre uns natürlich viel lieber, und wir arbeiten deshalb weiterhin daran.
perché, quando le alpi saranno distrutte, nel vostro paese l'allarme dell'alta marea risuonerà tutto tanno e il vostro paese sarà completamente sommerso!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich möchte auch viel lieber diese eine minute der reflexion den opfern widmen, karl und erwin horvath, peter sarközi und joseph simon.
la persecuzione dei sinti e rom e le stragi che queste etnie hanno subito nei campi di concentramento durante la seconda guena mondiale sono fatti incontestabili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die esten müssen die von ihnen geförderten grundstoffe für einen so niedrigen preis an die zentralen stellen in moskau verkaufen, daß sie ihre produkte natürlich viel lieber in beispielsweise skandinavien absetzen würden.
vandemeulebroucke (arc). — (nl) signor presi dente, nelle due ultime settimane sono emersi alcuni nuovi elementi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.