Results for mit wirkung für die zukunft translation from German to Italian

17 mit wirkung für die zukunft zu regeln -
17 con decisione avente effetto per il futuro,

es kann dann nur noch mit wirkung für die zukunft verboten werden890.
da tale momento l'accordo può essere vietato soltanto per il futuro .

mit wirkung ab
con decorrenza dal

mit wirkung vom 1.
1) a decorrere dal 1o dicembre 2010:

gehen mit wirkung ab
con effetto a decorrere dal

[sie gilt mit wirkung vom
[essa ha efficacia a decorrere dal

mit wirkung vom heutigen tage
con effetto a decorrere dalla data odierna

sie gilt mit wirkung vom 1.
esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2007.

(8) mit wirkung vom 1.
o

1) mit wirkung ab dem 1.
1) con effetto dal 1o gennaio 2009.

mit wirkung vom 14. dezember 1992
Π s.e. l'ambasciatore patricio leiva­lavalle, che ha presentato le lettere credenziali in qualità di capo della missione della repubblica del cile presso le comunità europee (cee, ceca, ceea) con effetto al 14 dicembre 1992;

derek barwise wurde mit wirkung
visita del cancelliere austriaco alla bei e al fei.

artikel 1 gilt mit wirkung vom 1.
l'articolo 1 si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.

) mit wirkung vom 1. januar 1988.
) con effetto a partire dal 1° gennaio 1988.

„… mit wirkung vom 11. juni 2010 aufgehoben.“
«[…] con effetto dall'11 giugno 2010.»

oxidoreduktasen mit wirkung auf schwefelgruppen-donoren
ossidoreduttasi che agiscono sui donatori del gruppo s-

(33) die gruppenfreistellung entfällt mit wirkung für die zukunft, sobald einer der vertragspartner maßnahmen zur behinderung von paralleleinfuhren in das vertragsgebiet ergreift.
33) l'esenzione per categoria cessa di essere applicabile quando una delle parti contraenti prende misure volte ad ostacolare le importazioni parallele nella zona contrattuale.

88/97 | mit wirkung vom | taric-zusatzcode |
88/97 | data di entrata in vigore | codice addizionale taric |

sie gilt für die mit wirkung vom 1. oktober 1993 gezahlten erstattungen.
esso si applica alle restituzioni pagate a partire dal 1o ottobre 1993.