Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses protokoll wird von den designierten mitvorsitzenden des lenkungsausschusses genehmigt.
i verbali sono approvati dai due co-presidenti del comitato direttivo.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der ausschuss trifft die erforderlichen maßnahmen, damit so bald wie möglich, spätestens jedoch 75 arbeitstage nach eingang des antrags beim eg-mitvorsitzenden des ausschusses ein beschluss gefaßt werden kann.
il comitato prende le misure necessarie per fare in modo che si raggiunga una decisione il più presto possibile, e comunque non oltre settantacinque giorni lavorativi dalla data in cui la richiesta è pervenuta al copresidente ce del comitato.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
der vertreter der kommission unterbreitet dem ausschuß innerhalb von 25 arbeitstagen nach eingang des antrags auf ausnahmeregelung beim eg-mitvorsitzenden des akp-eg-ausschusses für zusammenarbeit im zollwesen einen entwurf des gemeinsamen standpunkts.
il rappresentante della commissione sottopone al comitato un progetto di posizione comune entro 25 giorni lavorativi dalla data in cui il copresidente ce del comitato di cooperazione doganale acp-ce ha ricevuto una domanda di deroga.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) der ausschuss trifft die erforderlichen maßnahmen, damit so bald wie möglich, spätestens jedoch 75 arbeitstage nach eingang des antrags beim eg-mitvorsitzenden des ausschusses ein beschluss gefasst werden kann.
il comitato prende le misure necessarie affinché si raggiunga quanto prima una decisione e comunque entro settantacinque giorni lavorativi dalla data in cui la richiesta è pervenuta al copresidente ce del comitato.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: