Results for moderierte translation from German to Italian

die ebenfalls mit schwerwasser moderierte experimentierzone gliedert sich in zwei teile.
unico nel suo genere in europa, il reattore essor permetterà lo studio approfondito delle principali componenti di una centrale del tipo orgel.

bénédicte paviot englisch-französische journalistin und rundfunksprecherin moderierte „welchen wert hat biologische vielfalt?“
bénédicte paviot, giornalista e conduttrice anglofrancese moderatrice della sessione dedicata al tema“qual è il valore della biodiversità?”

aminda leigh rundfunksprecherin moderierte „die botschaft vermitteln: biologische vielfalt für den mann auf der straße“
il moderatore deve spessodar prova di tatto e diplomazia perpoter mediare tra opinioni divergenti,abilità di cui non ho però avutobisogno nella mia sessione, perché tuttigli oratori erano concordi nell’affermareche la biodiversità sta scomparendo aun ritmo accelerato.

franz alt, der lange für das fernsehen arbeitete, moderierte unter anderem das politische magazin "report".
franz alt ha lavorato per la televisione tedesca e ha presentato, tra gli altri, il telegiornale politico "report".

der präsident des schottischen parlaments george reid, der die debatte eröffnete und moderierte, stellte die provokante frage, ob die politik abgedankt habe.
nel suo discorso, il presidente del parlamento scozzese george reid, che ha aperto e animato il dibattito, ha posto una domanda provocatoria: «la politica è morta?».

moderierte planungs­workshops sind nur eine der methoden, die von innovation­projek­ten zur verbesserung des projektmanagements eingesetzt werden. andere methoden sind interkulturelle tools, projektmanagement­software und leitfäden.
■ ieserv2 è un'azione concertata che fornirà informazioni sulle attività e sui risultati dei progetti, nonché sui cambia­menti nell'ambiente dell'ingegneria dell'informazione, e promuoverà la raccolta dei risultati;

sie haben einen moderierte newsgruppe abonniert. ihre artikel werden nicht sofort in der gruppe erscheinen, da sie zunächst einen moderations-prozess durchlaufen.
ti sei iscritto ad un gruppo moderato. i tuoi articoli non appariranno nel gruppo immediatamente, ma saranno soggetti alla procedura di moderazione.

sie führen ein crossposting in eine moderierte gruppe durch. bitte beachten sie, dass ihr artikel in keiner der gruppen erscheint, solange er nicht von den moderatoren der moderierten gruppe durchgesehen wurde.
stai effettuando il crosspost ad un gruppo moderato. considera che il tuo articolo non apparirà in nessun gruppo finché non sarà approvato dai moderatori del gruppo moderato.

isps, die kindern zugang zu ihren netzen und damit zu internet-chatrooms oder anderen foren geben, sollten auch speziell auf kinder zugeschnittene und moderierte chats anbieten und fördern.
gli isp che consentono ai minori di entrare nelle rispettive reti, di accedere a chat rooms su internet o ad altri canali di chat dovrebbero anche mettere a disposizione e promuovere chat rooms con moderatore destinate in modo specifico ai minori.

in Österreich zielt das projekt "virtuelle schule Österreich" darauf ab, information zu bildungsrelevanten themen online zur verfügung zu stellen, projekte einzelner schulen und moderierte diskussionsforen für lehrer zu unterstützen.
in austria, il progetto "virtuelle schule Österreich" (austria scuola virtuale) è finalizzata all'erogazione online di informazioni in materia di istruzione, a sostenere i progetti condotti dalle singole scuole e coordinare dei gruppi di discussione per gli insegnanti.

moderierter und mit schwerem wasser gekühlter reaktor
reattore moderato e raffreddato con acqua pesante