Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission ist da bei, arbeitsgruppen einzurichten, und es wäre närrisch von uns.
questa è una tesi che da questa parte dell'aula noi abbiamo sempre sostenuto per sentirci dire dal suo predecessore che si era trattato solo di una aberrazione temporanea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch ob der narr selbst närrisch ist in seinem tun, doch hält er jedermann für einen narren.
per qualunque via lo stolto cammini è privo di senno e di ognuno dice: «e' un pazzo»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die kleine adele war halb närrisch vor wonne, als sie meiner ansichtig wurde. mrs. fairfax empfing mich mit ihrer gewöhnlichen einfachen herzlichkeit. leah lächelte, und sogar sophie sagte mir freundlich »bon soir«.
la piccola adele era mezza pazza dalla gioia nel rivedermi, la signora fairfax mi accolse con la sua solita amicizia calma, leah mi sorrise e anche sofia mi augurò la buona sera con gioia.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: