Results for nachhaltigkeitskriterien translation from German to Italian

nachhaltigkeitskriterien
criteri chiave di sostenibilità

anmerkungen zu nachhaltigkeitskriterien
osservazioni sui criteri di sostenibilità

nachhaltigkeitskriterien für biokraftstoffe;
criteri di sostenibilità per i biocarburanti,

nachhaltigkeitskriterien fiir die festlegung von
criteri di sostenibilità per la definizione degli obiettivi del programma

nachhaltigkeitskriterien für biokraftstoffe und flüssige brennstoffe
criteri di sostenibilità per i biocarburanti e i bioliquidi

kurzum: sie müssen nach nachhaltigkeitskriterien handeln.
essi devono, in definitiva, far uso di criteri di sostenibilità.

ad-hoc-gruppe "nachhaltigkeitskriterien für biokraftstoffe"
gruppo ad hoc "criteri di sostenibilità per i biocarburanti"

anreize für erzeugerzusammenschlüsse zur einbeziehung von nachhaltigkeitskriterien in ihre produktspezifikationen.
l’introduzione di criteri di sostenibilità nei disciplinari dei prodotti, da raccomandare alle associazioni di produttori.

Überprüfung der einhaltung der nachhaltigkeitskriterien für biokraftstoffe und flüssige biobrennstoffe
verifica del rispetto dei criteri di sostenibilità per i biocarburanti e per i bioliquidi

solche nachhaltigkeitskriterien sollten daher in dieser richtlinie enthalten sein.
occorre pertanto che i criteri di sostenibilità vengano inclusi nella presente direttiva.

der interkontinentale fremdenverkehr läßt sich eigentlich kaum unter die nachhaltigkeitskriterien bringen.
sostenibilità e responsabilità condivise quindi tra le istituzioni pubbliche e il settore privato.

für gasförmige und feste energieträger werden derzeit eigene nachhaltigkeitskriterien entwickelt.
per le fonti gassose o solide sono in corso di elaborazione dei criteri specifici di sostenibilità.

eine methodik für nachhaltigkeitskriterien für wichtige lebensmittel entwickeln (spätestens 2014);
mettere a punto una metodologia basata su criteri di sostenibilità per i principali generi alimentari (entro il 2014);

dabei werden biotreibstoffe nur dann gefördert, wenn sie die vereinbarten nachhaltigkeitskriterien erfüllen..
saranno ammissibili solo i biocarburanti conformi ai criteri di sostenibilità approvati.

sicherstellen, dass alle politikbereiche stets anhand von nachhaltigkeitskriterien analy­siert und bewertet werden.
garantire che tutte le politiche siano costantemente analizzate e valutate in base a criteri di sostenibilità.

a) über die wirksamkeit der für die vorlage der informationen zu den nachhaltigkeitskriterien eingeführten regelung und
a) sull'efficacia del sistema posto in atto per la comunicazione delle informazioni relative ai criteri di sostenibilità; e

"es wird begrüßt, dass die eu plant, nachhaltigkeitskriterien für agro-kraftstoffe aufzustel­len.
il comitato approva l'iniziativa dell'ue di introdurre criteri di sostenibilità per gli agrocarburanti.

die union verfolgt die nachhaltige gewinnung von biomasse und hat nachhaltigkeitskriterien für biokraftstoffe und flüssige biobrennstoffe verabschiedet.
l'unione mira alla produzione sostenibile di biomassa e ha adottato criteri di sostenibilità per i biocombustibili e i bioliquidi.

es handelt sich dabei um ein vorhaben, das gleich dreifach gewinn bringt und die ökologischen nachhaltigkeitskriterien erfüllt.
tutti i computer vengono predisposti per l'accesso a internet e offerti a condizioni vantaggiose.

er nennt hier die nachhaltigkeitskriterien für innereuropäische herkünfte und ernährungssouveränität sowie soziale und ökologische standards für einen qualifizierten marktzugang.
cita a tale proposito i criteri di sostenibilità per l'origine europea e la sovranità alimentare, nonché gli standard ecologici e sociali per un accesso qualificato ai mercati.