Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indem aber petrus nachsann über das gesicht, sprach der geist zu ihm: siehe, drei männer suchen dich;
pietro stava ancora ripensando alla visione, quando lo spirito gli disse: «ecco, tre uomini ti cercano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, unsere liebe sehr intensiv gelebt zu haben, sicher, weil ich gelegenheit gehabt habe, sie in aller stille zu verarbeiten wie ein kostbares gewebe, faden für faden meiner zeit, insbesondere wenn ich über jede silbe meiner und seiner briefe nachsann.
io credo d’avere vissuto il nostro amore tanto intensamente, certo, perché ho avuto modo di elaborarlo in silenzio, come una tela preziosa, filo dopo filo del mio tempo, specialmente mentre meditavo su ogni sillaba delle mie e delle sue lettere.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality: