Results for natriumnitrit), translation from German to Italian

natriumnitrit
nitrito di sodio

natriumnitrit (x)
nitrito di sodio (x)

e 250 natriumnitrit
e 250 nitrito di sodio

chemische bezeichnung | natriumnitrit |
denominazione chimica | nitrito di sodio |

alleinfuttermittel | 15 (berechnet als natriumnitrit) |
mangimi completi, | 15 (espresso in nitrito di sodio) |

-fischmehl | 30 (berechnet als natriumnitrit) |
-farine di pesce | 30 (espresso in nitrito di sodio) |

metallsalze der salpetrigen säure, ausgenommen natriumnitrit
nitriti metallici, salvo nitrito di sodio

eine chemische inkompatibilität wurde mit natriumthiosulfat und natriumnitrit beobachtet.
uso concomitante con altri antidoti contro il cianuro: è stata osservata un’ incompatibilità chimica con il sodio tiosolfato e il sodio nitrito.

e 250 natriumnitrit weißes, kristallines pulver; in stücken gelblich;
e 250 sodio nitrito polvere bianca, cristallina, o frammenti di colore giallastro

1831/2003, eintrag zu natriumnitrit (hunde, katzen) und natriumnitrit in silagefutter.
1831/2003 del parlamento europeo e del consiglio, voce relativa al nitrito di sodio (cani, gatti) e nitrito di sodio negli insilati, http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedadditives/registeradditives_en.htm

a | e 250 oder | natriumnitrit | | x | fleischerzeugnisse [1]: |
a | e 250 o | nitrito di sodio | | x | per prodotti a base di carne [1]: |

"5.nitrite | futtermittel-ausgangserzeugnisse | 15 (berechnet als natriumnitrit) |
"5.nitriti | materie prime per mangimi, | 15 (espresso in nitrito di sodio) |

natriumnitrit und kaliumnitrat in teil a.1 im hinblick auf das verbot dieser zusatzstoffe;
nitrito di sodio e nitrato di potassio nella sottoparte a.1, ai fini della soppressione di questi additivi;

bestimmung des masseverlustes durch trocknung von natriumnitrit (e 250): anhang ii, methode 4.
determinazione della perdita di massa all'essiccazione del nitrito di sodio (e 250). alle gato ii, metodo 4.

daher sind natriumnitrit und kaliumnitrat bis zum 31. dezember 2010 zuzulassen, um eine beurteilung der auswirkungen ihres verbots zu erlauben.
È quindi opportuno che il nitrito di sodio e il nitrato di potassio siano autorizzati fino al 31 dicembre 2010, in modo da poter valutare gli effetti che comporterebbe la loro soppressione.

kombination mit anderen zyanid-antidoten: eine chemische inkompatibilität wurde mit natriumthiosulfat und natriumnitrit beobachtet.
uso concomitante con altri antidoti contro il cianuro: è stata osservata un’incompatibilità chimica con il sodio tiosolfato e il sodio nitrito.

juli 2007 [3] empfohlen, dass natriumnitrit und kaliumnitrat nach ablauf einer vernünftigen frist nicht mehr in ökologischen fleischerzeugnissen vorkommen sollen.
È quindi opportuno che il nitrito di sodio e il nitrato di potassio siano autorizzati fino al 31 dicembre 2010, in modo da poter valutare gli effetti che comporterebbe la loro soppressione.

— das vanadium durch einen leichten Überschuß von kaliumpermanganat oxidiert. der Überschuß von permanganat wird mit natriumnitrit und der Über­schuß von natriumnitrit durch sulfaminsäure reduziert.
— all'ossidazione del vanadio mediante un leggero eccesso di permanganato di potassio ; l'eccesso di permanga­nato di potassio viene ridotto mediante nitrito di sodio, il cui eccesso viene eliminato mediante acido solfamico.

zur Änderung der anhänge i und ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 des rates zur schaffung eines gemeinschaftsverfahrens für die festsetzung von höchstmengen für tierarzneimittelrückstände in nahrungsmitteln tierischen ursprungs in bezug auf fluazuron, natriumnitrit und peforelin
che modifica, per quanto riguarda il fluazuron, il nitrito di sodio e il peforelin, gli allegati i e ii del regolamento (cee) n. 2377/90 del consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale

2092/91 des rates über den ökologischen landbau und die entsprechende kennzeichnung der landwirtschaftlichen erzeugnisse und lebensmittel [2] müssen die zusatzstoffe natriumnitrit und kaliumnitrat vor dem 31.
2092/91 del consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari [2], bisognava riesaminare anteriormente al 31 dicembre 2007 gli additivi nitrito di sodio e nitrato di potassio allo scopo di limitarne o vietarne l'uso.