Results for nebengestein translation from German to Italian

nebengestein
ganga

umgebendes nebengestein
roccia ospitante

abbau in floezen mit schwierigem nebengestein
coltivazione realizzata in strati con salbande difficili

pegmatite sind daher in der regel in nebengestein kristallisierte granitische entmischungsminerale.
le pegmatiti dovrebbero quindi rappresentare un materiale granitico essolto che si cristallizza nelle rocce locali.

dort konnte es auch sichtlich zu keiner kontaktanatexis von seiten der 2m-gänge im tonalitischen nebengestein mehr kommen.
si è anche chiaramente visto nessun contatto di anatessi fra 2m-dicchi nelle rocce incassanti tonalitiche.

wenn das nebengestein der abfallsteuer unterliegt, könnte das allein in finnland hunderte, wenn nicht tausende den arbeitsplatz kosten.
sottoporre le rocce sterili alla tassazione sui rifiuti in finlandia avrebbe come unica conseguenza la perdita di centinaia, se non di migliaia, di posti di lavoro.

in der sich zum streb hin entspannenden zone tritt eine bankparallele bewegung der schichten ein, die in der kohle größer ist als im nebengestein.
nella zona, in faee di asseetamento in drezione del taglio, si produce un movimento delle vene parallelo alla stratificazione, movimento che nel carbone è superiore a quello nella roccia incassante.

bemerkenswert waren hierbei die verwendung von polyurethan zur verfestigung von nebengestein und kohle, das einbringen von blasversatz nach durchgang des strebs und der maschinelle strebstreckenvortrieb .
sono state osservate le operazioni più importanti, vale a dire il consolidamento della salbande e della vena di carbone con poliuretano, la ripiena pneumatica del cantiere e la perforazione meccanica delle gallerie del cantiere. tiere.

außerdem ist die tränkung natürlich sowieso wirkungslos, wenn die gewinnungsmaschinen in nebengestein schneiden, was mit den heute verfügbaren maschinenleistungen immer häufiger der fall ist.
inoltre, il metodo in questione è ovviamente inefficace quando le tagliatrici raggiungono diaframmi sterili, cosa questa sempre più frequente, date le potenze attualmente disponibili.

dies gilt insbesondere für flöze, in denen nebengestein oder harte bergeeinlagerungen in der kohle mit hereingewonnen werden, die durch die tränkung der kohle nicht befeuchtet werden.
ciò vale in particolare per gli strati in cui il carbone e abbattuto insieme con rocoia incassante 0 inclusioni di sterile duro che non sono inumidite dato che l'iniezione di acqua avviene nel carbone.

die messung des spezifischen elektrischen widerstandes ist ein verfahren, mit dem man die lage und die ausdehnung von wirklich vererzten strukturen erkennen kann, die im vergleich zum nebengestein anomale werte des spezifischen widerstandes auf weisen.
i lavori di ricerca e i sondaggi costituiscono l'ultima tappa della prospezione e hanno essenzialmente lo scopo di determinare se una mineralizzazione sia o no coltivabile.

aufstellung von minimalrichtlinien für die hangendbeherrschung, wobei den charakteristischen merkmalen der abbaubetriebe (gebaute flözmächtigkeit, einfallen, nebengestein...) rechnung zu tragen ist.
elaborare direttive minime per il controllo del tetto, tenuto conto delle caratteristiche dei cantieri (apertura, pendenza, terreni in­cassanti).

somit kann etwa die bisher sichtlich in der nachfolge von f. karl (1959, 1966) weitverbreitete auffassung (z.b. reissinger, 1971; prosser, 1975; lammerer et al., 1976; lammerer, 1986), daß die dioritischen enklaven (mme) des zvk in irgendeiner form (z.b. als restite oder xenolithe) vom nebengestein bzw. alten dach des plutons abstammen würden, nicht bestätigt werden.
così, ad esempio, il già chiaro in seguito a f. charles (1959, 1966) (ad esempio reissinger, 1971; prosser, 1975 lammerer et al, 1976;. lammerer, 1986) che le ampiamente diffuse enclaves dioritic (mme) del zvk in qualsiasi forma (per esempio come restite o xenoliti) discenderebbero da roccia ospitante e il vecchio tetto del plutone non essere confermata.