You searched for: nennt [ Turn off colors ]
Trying to learn how to translate from the human translation examples.
German |
Italian |
Info |
|---|---|---|
From: Machine Translation (Microsoft) |
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Italian |
Info |
(4) Der Mustervertrag nennt insbesondere
|
Il modello del contratto precisa in particolare quanto segue:
|
Last Update: 2009-01-01 |
Diese Art der Komprimierung nennt man verlustbehaftet.
|
Tale tecnologia viene definita "compressione con perdita di dati".
|
Last Update: 2009-01-01 |
“Perla delle Dolomiti” viene chiamata, e a ragione.
|
Last Update: 2007-02-19 |
Das für die Kompression verwendete Kodierungsverfahren nennt sich AC-3.
|
La procedura di codifica utilizzata per la compressione è denominata AC-3..
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die einzelnen Beiträge eines Podcasts nennt man Episoden.
|
Le singole trasmissioni podcast sono dette episodi.
|
Last Update: 2009-01-01 |
c) Bei Lieferungen frei Löschhafen nennt der Bieter gleichzeitig zwei Angebotsbeträge:
|
c) in caso di fornitura reso porto di sbarco, l'offerente indica contemporaneamente due importi:
|
Last Update: 2008-03-04 |
Dieses obligatorische Feld nennt die Zahl der in diesem Datensatz erfassten Minutien.
|
In questo campo obbligatorio figura il conteggio delle minuzie registrate in questo record logico.
|
Last Update: 2009-01-01 |
- Tabelle 5.1.b nennt die Gruppen von Interoperabilitätskomponenten der fahrzeugseitigen Ausrüstung
|
riporta i gruppi di componenti di interoperabilità dell'impianto di bordo.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Überdies nennt sich die Niederlassung von Beicip-Franlab in Bahrain "IFP Middle East Consulting".
|
Analogamente, l'ufficio di Beicip-Franlab nel Bahrein è denominato "IFP Middle East Consulting".
|
Last Update: 2009-01-01 |
- Tabelle 5.1.b nennt die Gruppen von Interoperabilitätskomponenten der fahrzeugseitigen Ausrüstung.
|
- La tabella 5.1.b riporta i gruppi di componenti di interoperabilità dell'impianto di bordo.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Daten werden an die E-Mail-Adresse gesandt, die die Kommission den Mitgliedstaaten nennt.
|
I dati vengono trasmessi a uno specifico indirizzo di posta elettronica che la Commissione comunica agli Stati membri.
|
Last Update: 2009-01-01 |
- Tabelle 5.2.b nennt die Gruppen von Interoperabilitätskomponenten der streckenseitigen Ausrüstung.
|
riporta i gruppi di componenti di interoperabilità dell'impianto di terra.
|
Last Update: 2009-01-01 |
- Tabelle 5.2.b nennt die Gruppen von Interoperabilitätskomponenten der streckenseitigen Ausrüstung.
|
- La tabella 5.2.b riporta i gruppi di componenti di interoperabilità dell'impianto di terra.
|
Last Update: 2009-01-01 |
RR nennt als Beispiele Snecma und MTU, die langfristigen Partner von General Electric bzw.
|
Per esempio, RR riporta il caso di Snecma e MTU, partner nel lungo termine di General Electric e Pratt&Whitney, rispettivamente.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Dieses obligatorische ASCII-Feld nennt die Maßeinheiten für die Angabe der Bildabtastfrequenz (Pixeldichte).
|
Questo campo ASCII obbligatorio indica in quale unità di lunghezza è espressa la densità in pixel dell'immagine.
|
Last Update: 2009-01-01 |
d) Bei Lieferungen frei Bestimmungsort auf dem Seeweg nennt der Bieter gleichzeitig zwei Angebotsbeträge:
|
d) in caso di fornitura reso destino via mare, l'offerente indica contemporaneamente due importi:
|
Last Update: 2008-03-04 |
Die Daten werden an die E-Mail-Adresse gesandt, die die Kommission den Mitgliedstaaten nennt.
|
Duomenys atsiunčiami atitinkamu elektroninio pašto adresu, kurį Komisija praneša valstybėms narėms.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Daten werden an die E-Mail-Adresse gesandt, die die Kommission den Mitgliedstaaten nennt.
|
Id-data għandha tintbagħat lill-indirizz elettroniku xieraq, li l-Kummissjoni għandha tikkomunikah lill-Istati Membri.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: interoperabilitätskomponenten (German - Italian) | kodierungsverfahren (German - Italian) | bildabtastfrequenz (German - Italian) | angebotsbeträge (German - Italian)
Users are now asking for help: have you broken my heart (French>Spanish) | be headed (English>Tagalog) | effleurant (French>Spanish) | almuerzo (Spanish>Tagalog) | avoir venant (French>Portuguese) | login (English>French) | extracomptabel rekening (Dutch>English) | ang bagong kong panunuorin at subaybayan (Tagalog>English) | mathematics for business (English>Italian) | farnell (German>English) | instant (Tagalog>English) | feel (English>Italian) | lee (English>Hindi) | genie (French>English) | promoção da saúde (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语