Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der computer muss im ruhemodus weiterhin in der lage sein, auf alle arten von netzanfragen anzusprechen.
il computer deve mantenere in modo veglia la capacità di rispondere a tutti i tipi di richieste della rete.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c) der computer muss auch im ruhezustand in der lage sein, auf alle arten von netzanfragen anzusprechen.
c) il computer deve mantenere in modo veglia la capacità di rispondere a tutti i tipi di richieste della rete.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als netzfähige geräte ausgelieferte computer, die in ihrem niedrigverbrauchs-/ruhemodus verbleiben können, während ihr netzschnittstellenadapter für netzanfragen ansprechbar bleibt.
computer commercializzati con la possibilità di funzionare in rete in modo tale da poter restare in modo basso consumo/veglia mentre il loro adattatore di interfaccia di rete mantiene la capacità di rispondere a interrogazioni provenienti dalla rete;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- als netzfähig ausgelieferte computer, die im stromspar-/ruhezustand verbleiben können, während ihr netzschnittstellenadapter für netzanfragen ansprechbar bleibt;
- computer commercializzati con la possibilità di funzionare in rete in modo tale da restare in modo consumo ridotto/veglia mentre il loro adattatore di interfaccia di rete mantiene la capacità di rispondere a interrogazioni provenienti dalla rete;
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wake on lan (wol): funktionalität, durch die ein computer über eine netzanfrage aus dem ruhe- oder standby-modus geweckt werden kann.
wake on lan (wol): funzionalità che consente ad un computer di riattivarsi dai modi veglia o attesa in seguito ad una richiesta proveniente dalla rete.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality: