Results for neu gegruendet translation from German to Italian

d neu gegründete unternehmen
la formazione dei dipendenti e dei proprietari di imprese esistenti fa parte spesso di una fase successiva.

Überlebensrate neu gegründeter unternehmen
tasso di sopravvivenza delle imprese di recente creazione

200 zusätzliche neu gegründete betriebe
ulteriori 200 nuove imprese create

wenn ein unternehmen neu gegründet wird oder
una società è di recente costituzione; oppure

beihilfen für neu gegründete kleine unternehmen
25.b.6 aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione

■ koordination des neu gegründeten alpen­observatoriums;
■ coordinamento dell'osservatorio alpino, appena istituito;

artikel 14 beihilfen für neu gegründete kleine unternehmen
articolo 14 aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione

3.3.1 ifb ist kein neu gegründetes unternehmen
ifb non è un'impresa di recente creazione

beihilfen für kleine neu gegründete frauenunternehmen (art.
aiuti a piccole imprese di recente costituzione a partecipazione femminile (art.

artikel 16 beihilfen für kleine, von unternehmerinnen neu gegründete unternehmen
articolo 16 aiuti a piccole imprese di recente costituzione a partecipazione femminile

gefahr der umgehung des verbots, neu gegründeten unternehmen umstrukturierungsbeihilfen zu gewähren
rischio di elusione del divieto di aiuti alla ristrutturazione a favore di imprese di recente costituzione

die grundgesamtheit der neu gegründeten unternehmen wird wie in der variablen 11 92 0 definiert.
per la popolazione delle imprese nate si applica la stessa definizione della variabile 11 92 0.

35 förderung der innovativen forschung in neu gegründeten genomik- und proteomikunternehmen.
sostegno alla ricerca innovativa nelle "start-up" nel campo della genomica e della proteomica.

(287) des weiteren darf das unternehmen kein neu gegründetes unternehmen sein.
(287) inoltre, l'impresa non deve essere un'impresa di nuova costituzione.

an die 50 % der neu gegründeten unternehmen verschwinden innerhalb von 5 jahren von der bildfläche.
l’importanza dei servizi di consulenza e sostegno non deve essere sottovalutata.

das gleiche gilt für beihilfen für neu gegründete kleine unternehmen gemäß abschnitt 25.b.6 dieser leitlinien.
lo stesso si applica ai regimi di aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione di cui alla sezione 25.b.6 dei presenti orientamenti.

"neu gegründetes frauenunternehmen": kleines unternehmen, das die folgenden voraussetzungen erfüllt:
28) "impresa di nuova costituzione a partecipazione femminile": piccola impresa che soddisfa le seguenti condizioni:

im herbst 1999 wurde die german parcel gmbh teil des neu gegründeten general logistics system ("gls").
nell'autunno 1999 la german parcel gmbh è entrata a far parte della nuova società general logistics system ("gls").

auch die „Überlebensrate“ der von frauen neu gegründeten unternehmen liegt bei 76-80%.
il tasso di sopravvivenza delle neo-imprese raggiunge il 76-80%.

d) regionalbeihilferegelungen, die andere beihilfen als investitions- oder beratungsbeihilfen für neu gegründete kleine unternehmen vorsehen;
d) i regimi di aiuti a finalità regionale che forniscono aiuti diversi dagli investimenti o dagli aiuti ai servizi di consulenza a favore di piccole imprese di recente costituzione;