Results for neubefüllung translation from German to Italian

eine neubefüllung in irland oder einem anderen teil des adr-gebiets ist nicht zulässig.
minkejja li mhumiex konformi mal-adr, huma konformi ma' u aċċettati għall-għanijiet tal-kodiċi imdg.

die unversehrten flaschen werden gesäubert und zur neubefüllung verkauft, beim export solcher flaschen erfolgt eine steuerrückerstattung.
le bottiglie raccolte che risultano intatte vengono pulite e rivendute per essere riempite nuovamente; in caso di esportazione viene garantito un rimborso fiscale.

nach ihrer verwendung müssen die normalerweise leeren gasflaschen und druckfässer zur neubefüllung mit den spezialgasen in das herkunftsland zurückbefördert werden.
una volta utilizzati, tali bombole e fusti a pressione nominalmente vuoti devono essere restituiti al paese di origine, per essere riempiti nuovamente con i gas espressamente specificati, e non devono essere riempiti nuovamente in irlanda né in alcuna altra parte dell'area adr.

unabhängig von der verdichterbauart ist der sauberkeit des systems große beachtung zu schenken, da dadurch die gefahr einer verunreinigung des kältemittels und die damit verbundene notwendigkeit einer neubefüllung vermindert werden kann.
indipendetemente dal tipo di compressore impiegato, la pulizia del si stema merita particolare cura per ridurre il rischio di inquinamento del refrigerante, il che renderebbe necessario un nuovo caricamento.

nach ihrer verwendung müssen die normalerweise leeren gasflaschen und druckfässer zur neubefüllung mit den spezialgasen in das herkunftsland zurückbefördert werden. eine neubefüllung in irland oder einem anderen teil des adr-gebiets ist nicht zulässig.
una volta utilizzati, tali bombole e fusti a pressione nominalmente vuoti devono essere resi al paese di origine, per essere riempiti nuovamente con gas espressamente specificati, e non devono essere riempiti nuovamente in irlanda né in alcuna altra parte dell’area adr.