Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neues aus den mitgliedstaaten
notizie dagli stati membri
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neues aus den mitgliedstaaten staaten
notizie dagli stati membri
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
außenbeziehungen/neues aus den institutionen
politica estera/ notizie dalla istituzioni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neues aus der forschung
novità dal mondo della ricerca
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beziehungen zu den landern asiens
rit.azioni con i paesi dell'asia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
strukturelle unversehrtheit neues aus dem labor der hse
integrità strutturale: notizie dallaboratorio dello hse (health and safety executive)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abwanderung aus den neuen ländern
migrazione dai nuovi . länder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unternehmen aus den ländern des mittelmeerraums
imprese dei paesi del bacino mediterraneo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
absatzförderung für nahrungsmittel aus den neuen ländern
misure a favore degli sbocchi per i prodotti alimentari provenienti dai nuovi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einfuhren aus den ländern mittel- und osteuropas
le importazioni provenienti dai paesi dell'europa centrale e orientale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unternehmen aus den ländern der gemeinschaft unabhängiger staaten
imprese della comunità degli stati indipendenti
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f0.2 ueberwachung der einfuhren aus den laendern der efta
po.2 sorveglianza delle importazioni prevenienti dai paesi efta
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund illegaler ausfuhren aus den ländern gebracht wurden.
perché mettere in discussione questo regolatore che funziona come una sorta di assicurazione?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eg-einfuhren aus den ländern mittel- und osteuropas
le importazioni ce provenienti dalla cecoslovacchia sono cresciute del 36,3% raggiungendo i 5,5 miliardi di ecu (29,3% del totale delle importazioni ce provenienti da questo gruppo di paesi).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei all den lÄndern,
di una volta,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei drittel der eu-einfuhren stammen aus den ländern lateinamerikas.
i due terzi delle importazioni dell'ue provengono da paesi dell'america latina.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lage in den ländern afrikas
situazione nei paesi africani
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
beziehungen zu den lÄndern asiens
286 ruolo dell'unione nit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben die menschen aus den ländern gehört, die von den bananensanktionen betroffen sind.
avete sentito i rappresentanti dei paesi colpiti dalle sanzioni per le banane.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
6. die mitgliedstaaten sollen die selbstversorgung bei menschlichem blut aus den ländern der gemeinschaft fördern.
4) scadenza fissata per l'attuazione della normativa negli stati membri
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: