Results for nichtstatutären translation from German to Italian

gleichzeitig wurde beschlossen, finanzmittel für die umsetzung von 11 nichtstatutären dienstposten zu übertragen.
la stessa decisione del 1998 prevedeva anche la redistribuzione dell'equivalente (in stanziamenti) di 11 posti non statutari.

ich sehe mich deshalb veranlaßt anzukündigen, daß das parlament auch in den kommenden jahren einen solchen bericht über die fort schritte beim abbau des nichtstatutären personals erwartet.
non tutti gli stati membri, pertanto, sono costretti ad offrire un tale sistema di aiuti ai redditi.

zweitens ist der bericht zur konsolidierung des nichtstatutären personals, den die kommission ende september vorgelegt hat, als teil der antworten im noten boom-verfahren zu betrachten.
desidero far osservare che nel primo anno di applicazione sono stati messi in maggese circa 450 000 ha; nel secondo anno, ossia nel 1989/90, possiamo contare su un raddoppiamento di questa superficie.

man kann davon ausgehen, dass die kommission bis ende oktober in der lage sein wird, eine abschließende position zu den reformen der humanressourcenpolitik insgesamt einzunehmen, einschließlich einer lineareren laufbahnstruktur, die im besten beruflichen interesse des statutären und nichtstatutären personals des europäischen öffentlichen dienstes liegt.
e' realistico prevedere che a fine ottobre la commissione abbia una panoramica completa sulle riforme della politica delle risorse umane, ivi inclusa una struttura delle carriere più lineare nell' interesse professionale della funzione pubblica europea stabile e indipendente.

ausgaben für statutäres und nichtstatutäres personal, für sonstige humanressourcen sowie für versorgungsbezüge;
le spese per il personale statutario e non statutario e quelle relative alle altre risorse umane;