Results for nickelfrei translation from German to Italian

gedenkt er die euro-münzen nickelfrei zu halten?
alcuni sono appoggiati da quattro grappi politici, altri da cinque.

sicher wäre es erfreulich, wenn der euro nickelfrei und damit nicht gesundheitsschädlich wäre.
sarebbe certamente positivo che l' euro fosse privo di nichel e, pertanto, innocuo per la salute.

auch die 1-, die 2- und die 5-cent-münze werden nickelfrei sein.
sono prive di nickel anche le monete da 1, 2 e 5 cent.

in welcher weise gedenkt die niederländische präsidentschaft, sich dafür einzusetzen, daß die neuen euro-münzen in der union nickelfrei werden?
in particolare i vari elementi rientrano nelle cartine dell'allegato i e corrispondono ai criteri e alle specifiche dell'allegato Π.

die kommission betont indes, daß selbst bei diesem vorschlag 92% der umlaufenden münzen nickelfrei wären (gegenüber heute 25%).
la commissione sottolinea tuttavia che anche nell'ambito della presente proposta il 92% delle monete metalliche in circolazione saranno prive di nickel (contro il 25% attualmente).

allerdings verwenden einige mitgliedstaaten aus gesundheitsgründen in ihren heutigen münzsystemen bereits eine nickelfreie legierung namens « nordisches gold ».
che tuttavia per motivi di sanità pubblica taluni stati membri utilizzano già per la propria monetazione una lega priva di nickel denominata « nordic gold »;