Results for noch warten bis translation from German to Italian

sie will ja noch warten, bis die plastikkarte kommt.
vuole ancora aspettare fino a quando arriverà la carta plastificata.

warten bis das programm beendet ist
attendi il termine del programma

wie lange sollen wir noch warten?
per quanto tempo dovremo ancora aspettare?

ich weiß nicht, worauf wir noch warten.
il mio paese ha una funzione particolare da svolgere in questo campo.

wir werden warten, bis die buhrufe aufhören.
attenderemo che in aula si ristabilisca la calma.

darauf werden wir aber wohl noch warten müssen.
sono d'accordo sul fatto che gli utenti dei rapporti di re visione dei conti vadano coinvolti nei lavori del sottocomitato tecnico.

warten, bis die durchstechflaschen raumtemperatur erreicht haben.
procurarsi tutto l’occorrente:

gelb bedeutet„ warten bis die liste sortiert ist“
giallo significa attendi il riordinamento dell' elenco

soll ich lieber warten, bis die kommission fertig ist? ...
il fatto è che il settore della stampa e dei mezzi d'informazione di massa in generale si trova all'intersezione del commercio e della politica.

sie brauchen nicht warten, bis gesetze ver abschiedet werden.
essa deve e può essere trovata, se vi è una volontà politica in tal senso.

- bitte ein paar sekunden warten, bis das bild geladen ist.
- attendere alcuni secondi il caricamento dell’immagine

computer hochfahren und warten, bis das betriebssystem vollständig geladen ist.
avviare il computer e attendere il termine del caricamento del sistema operativo.

ich befürchte, daß sie mit diesen beiden punkten noch warten müssen.
presidente, l'articolo 92 del trattato cee non pre vede alcuna eccezione per le ferrovie che, in quanto società, non possono continuare ad essere sovvenzionate dallo stato.

cvs kommande läuft! bitte warten bis es fertig gestellt ist!
il comando cvs è in esecuzione. attendere fino a quando ha finito.

6) computer hochfahren und warten, bis das betriebssystem vollständig geladen ist.
6) avviare il computer e attendere finché il sistema operativo sia stato completamente caricato.

darf ich jetzt mein ped an bord im flugmodus benutzen oder muss ich noch warten?
posso già utilizzare il mio dispositivo elettronico portatile a bordo in modalità volo?

wie lange können sie noch zögern? wie lange wollen sie noch warten?
ma le cose non sono ancora chiare in questa faccenda della rover.

doch wir sollten nicht tatenlos warten, bis die reform der verträge zustande kommt.
non possiamo infatti fermarci ad attendere la riforma dei trattati senza agire.

können wir warten, bis private investoren geld in solch ein unter nehmen stecken?
ma noi incoraggia mo queste aspirazioni, e dobbiamo farlo in parti colare qui, nella nostra comunità.

der präsident. — sind sie damit einverstanden, daß wir warten, bis der kollege erscheint?
von der vring. - (de) signor presidente, è ella in grado di garantire che in futuro noi avremo ogni mattina la possibilità, come parlamentari, di rivolgerci reciprocamente delle domande, di fronte all'intero parlamento ?