From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch die klassischen merkmale der berufskrankheiten, die auf spezifische noxen zurückzuführen waren, haben sich radikal verändert, denn erschwerend kommt heute hinzu, dass die arbeitsorganisation als solche unmittelbare ursache schwerer "stress"-erscheinungen beim arbeitnehmer ist.
anche le caratteristiche delle malattie professionali classicamente intese, cioè legate a noxae specifiche, sono radicalmente cambiate in senso aggravante, in quanto la stessa organizzazione del lavoro è causa diretta di pesanti "stress" per il lavoratore.