Results for oder wird ein commitment abgegeben translation from German to Italian

oder wird es ein mischprodukt sein?
quando gestivo un piccolo banco di antiquariato al mercato di portobello, il punzone sui beni da noi venduti era la nostra maggior tutela contro frodi e contraffazioni.

warum ist oder wird man arm?
perché si diventa poveri?

oder wird das eine zusätzliche ausgabe sein?
oppure si tratterà di una spesa a parte?

[] der saldo verfällt oder wird übertragen.
[] il saldo sarà annullato o sarà oggetto di uno storno.

europa wird solidarisch sein oder wird es nicht sein.
questo non può che scioccare l'opinione pubblica.

ein aufenthaltstitel wird nicht verlängert oder wird widerrufen, wenn
il permesso di soggiorno non è rinnovato o è revocato nei seguenti casi:

hat man es endgültig aufgegeben oder wird daran gearbeitet?
la situazione diventa sempre più grave.

ist eine staatliche unterstützung oder wird aus staatlichen mitteln gewährt,
è un aiuto concesso dallo stato ovvero mediante risorse statali;

a) die zuwiderhandlung dauert an oder wird beharrlich wiederholt;
a) la violazione prosegue oppure è reiterata in modo persistente;

wird die juristische person für erloschen erklärt oder wird der verein aufgelöst,
quando la persona giuridica è dichiarata estinta o quando l'associazione è sciolta, il

a) ist eine staatliche unterstützung oder wird aus staatlichen mitteln gewährt,
a) è un aiuto concesso dallo stato ovvero mediante risorse statali;

das setzt natürlich voraus, daß eine icsc für das reaktionsprodukt erstellt wurde oder wird.
questo presuppone che sia stata, o che sarà, compilata la scheda del prodotto di reazione.

wird man weitere maßnahmen ergreifen, oder wird man lediglich die bestehenden appelle wiederholen?
ci saranno altre iniziative e non soltanto una ripetizione delle stesse?

- die ausbildung führt häufig nicht zum erfolg oder wird vor zeitig abgebrochen;
- gli insuccessi e gli abbandoni sono numerosi;

cousté. — (fr) die milliarde ist also ausgeschöpft oder wird es bald sein.
richard. — (en) come è noto, sono in corso trattative tra il governo britannico e, in particolare, il governo francese, sui diritti di accesso.

oder wird es in der hauptsache im rahmen von "prozessen" empfunden (d.h.
fino a che punto sono ben integrati servizi e attività?

507 _bar_ der vorschlag war oder wird gegenstand einer Übergangszeit sein. _bar_
la proposta è stata o sarà oggetto di un periodo di transizione

b) das zeichen ("+" oder "-") wird ganz links gesetzt, die zahlen folgen ohne leerstelle.
b) segno ("+" o "-") in prima posizione a sinistra, immediatamente seguito dalle cifre.

musseskostendeckendarbeiten oder wirdes dauerhaft unterstützung seitens der öffentlichen hand benötigen?
deve essere finanziariamente in pareggio o potrà necessitaredelsostegnocontinuativodelsettorepubblico?

507 _bar_ der vorschlag enthält einen Übergangszeitraum oder wird einen solchen zeitraum beinhalten. _bar_
per la proposta ha avuto luogo o avrà luogo un periodo di transizione. _bar_