Results for oppervlakte translation from German to Italian

c) het aantal en de soorten vissen die aan de oppervlakte verloren zijn gegaan;
c) numero e specie di pesci persi in superficie

69089051 | - - - - waarvan de oppervlakte niet meer bedraagt dan 90 cm2 |
69089051 | - - - - di superficie non superiore a 90 cm2 |

dergelijke werkzaamheden leidden onvermijdelijk tot een vergroting van de beschikbare oppervlakte en een stijging van de waarde van de onderneming.
operazioni di questa natura comportano necessariamente un aumento della superficie disponibile e un incremento del valore dell'impresa.

c) opgave van de totale beplante oppervlakte, uitgesplitst naar product en zo mogelijk naar variëteit;
c) dichiarazione delle superfici totali coltivate, ripartite per prodotto e possibilmente per varietà;

de oppervlakte van de eventuele massaplaat dient ten minste 2,25 m2 te bedragen bij een minimale lengte van de zijden van 750 mm.
le dimensioni del piano di massa devono essere di almeno 2,25 m2; il lato minore del piano di massa non deve essere inferiore a 750 mm.

eunavfor-onderzeeërs hoeven voor de operatie in de territoriale zee van de gaststaat niet aan de oppervlakte te varen en hun vlag te tonen.
ai fini dell'operazione, i sommergibili dell'eunavfor non sono tenuti a navigare in superficie e a esibire la bandiera nazionale nel mare territoriale dello stato ospitante.

het symbool voor het gehalte aan zware metalen wordt onder het in bijlage ii afgebeelde symbool afgedrukt en beslaat een oppervlakte van minstens een kwart van de afmetingen van dat symbool.
il simbolo indicante il tenore di metalli pesanti è apposto sotto al simbolo illustrato nell'allegato ii e occupa una superficie pari ad almeno un quarto della superficie del predetto simbolo.

in het geval van cilindrische cellen beslaat het symbool ten minste 1,5 % van de oppervlakte van de batterij of de accu, tot maximaal 5 × 5 cm.
per gli elementi cilindrici, il simbolo occupa almeno l'1,5 % della superficie della pila o dell'accumulatore, con una dimensione massima di 5 × 5 cm.

het in bijlage ii afgebeelde symbool beslaat ten minste 3 % van de oppervlakte van de grootste zijde van de batterij, de accu of het batterijpak, tot maximaal 5 × 5 cm.
il simbolo illustrato nell'allegato ii occupa almeno il 3 % della superficie del lato maggiore della pila, dell'accumulatore o del pacco batterie, con una dimensione massima di 5 × 5 cm.

(lege horizontale ruimte, vrij van oppervlakten die elektromagnetische straling reflecteren)
(area piana libera e priva di superfici che riflettono le onde elettromagnetiche)