Results for organisation bei peripheriezugriff... translation from German to Italian

diese länder tragen zum größten teil der finanzierung der organisation bei.
ciascuna di queste entità è composta da esperti o delegati di tutti i paesi membri.

1999 übernahm die abteilung die organisation bei zehn sitzungen des vergabebeiratesund fünf schriftlichen verfahren.
nel 1999, il servizio ha curato l'organizzazione di 10 riunioni della commissione consultiva per gli acquisti e i contratti (ccac) e di 5 procedure scritte.

soweit uns bekannt ist, zahlt keine andere internationale organisation bei zahlungsverzug zinsen.
a quanto ci risulta, nessun altro organismo internazionale versa interessi di mora in caso di ritardato pagamento.

diejenigen prozesse in der lieferkette der organisation, bei denen kein direkter zugang zu informationen möglich ist.
si riferisce ai processi della catena di approvvigionamento delle organizzazioni per i quali non è possibile accedere direttamente alle informazioni.

die gemeinschaft und die betreffenden staaten haben ein recht dar­auf, die inspektoren der organisation bei ihren inspektionen von
la comunità e gli stati interessati avranno il diritto di far accompagnare gli ispettori dell'agenzia durante le ispezioni rispettivamente da propri ispettori

ein solches mitglied haftet auch nicht für irgendeinen teil eines etwaigen defizits der organisation bei außerkraftsetzung dieses Übereinkommens.
analogamente, ad esso non può essere imputata alcuna quota dell'eventuale passivo dell'organizzazione alla risoluzione del presente accordo.

hintergrundprozesse – diejenigen prozesse in der lieferkette der organisation, bei denen kein direkter zugang zu informationen möglich ist.
processo di foreground – si riferisce a quei processi del ciclo di vita dell’organizzazione per i quali è possibile accedere direttamente alle informazioni.

kare, eine ehrenamtliche einrichtung, die dienste für geistig behinderte menschen bereitstellt, war die leitende organisation bei diesem multinationalen projekt.
ciò può concretizzarsi accettando i disabili come persone capaci e responsabili che hanno proprie e ugualmente legittime scelte di vita.

unterstützung der organisationen bei der einhaltung von umweltvorschriften
assistenza alle organizzazioni ai fini del rispetto degli obblighi normativi in materia di ambiente

zusammenarbeit mit internationalen organisationen bei der datenerhebung;
la cooperazione con le organizzazioni internazionali per la rilevazione dei dati

die rolle der wirtschaftlichen und sozialen organisationen bei der verwaltung der strukturfonds
ruolo delle organizzazioni socioprofessionali nella gestione dei fondi strutturali

beim vorläuferprogramm waren italienische organisationen bei weitem am stärksten vertreten.
nell’ambito del programma precedente, le organizzazioni italiane erano di gran lunga quelle maggiormente rappresentate.

technische unterstützung für organisationen bei der konzipierung und durchführung ihrer marketingmaßnahmen;
garanzia di un supporto tecnico alle organizzazioni per la definizione e la realizzazione delle attività di marketing di queste ultime;

die zivilgesellschaft in der eu sollte die türkischen organisationen bei der verbesserung ihrer arbeitsbedingungen unterstützen.
la società civile dell'ue deve sostenere le organizzazioni turche negli sforzi volti a migliorare le loro condizioni di lavoro.

technische unterstützung für organisationen bei der konzipierung und durchführung ihrer mit emas verknüpften marketingmaßnahmen;
l’offerta di un supporto tecnico alle organizzazioni per la definizione e la realizzazione delle rispettive attività commerciali relative ad emas;

d) verstärkte nutzung des inputs zivilgesellschaftlicher organisationen bei der gestaltung der eu-politik
d) maggiore utilizzazione dei contributi delle organizzazioni della società civile all'elaborazione delle politiche dell'ue

c) technische unterstützung für organisationen bei der konzipierung und durchführung ihrer mit emas verknüpften marketingmaßnahmen;
c) l'offerta di un supporto tecnico alle organizzazioni per la definizione e la realizzazione delle rispettive attività commerciali relative ad emas;

- unterstützung dieser organisationen bei der feststellung gemeinsamer themen, dem austausch von informationen und der rationalisierung der arbeiten.
un secondo obiettivo sarebbe quello di discutere l'importanza dell'approccio ad orientamento umano nei programmi di studio delle università tecniche in europa.

das projekttrug ferner zur entstehung zahlreicher neuer „nachbarschaftsorganisationen“ und zur erhöhung der mitgliedschaft in bestehenden organisationen bei.
occupandosi in maniera specifica delle fabbriche che presentano situazioni di rischio, esso è teso a riabilitare ibambini obbligati al lavoro tramite l’istruzione.

sollten die richtlinien die möglichkeit vorsehen, verträge im sozialwesen gemeinnützigen organisationen vorzubehalten/sollten solche organisationen bei der vergabe von verträgen im sozialwesen anderweitig privilegiert werden?
è necessario che le direttive consentano la possibilità di riservare gli appalti in materia di servizi sociali a organizzazioni senza scopo di lucro?