Results for originalhersteller translation from German to Italian

der originalhersteller ist für die sicherheit und leistung seines produkts verantwortlich, wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird.
il fabbricante originario è responsabile della sicurezza e delle prestazioni del suo prodotto quando questo viene utilizzato per i fini a cui è destinato.

ich sehe nur, daß der lizenzvorschlag einen bürokratischen alptraum erzeugt: er wäre übermäßig umständlich und thema eines langwierigen, exzessiven rechtsstreits um die festlegung eines fairen und vernünftigen entgelts für den originalhersteller.
comunque, sempre secondo le informazioni in mio possesso, questo partito come pure altri partiti esclusi si è appellato al tribunale costituzionale che ha emanato una sentenza favore vole alla sua partecipazione alle prossime elezioni.

unter berücksichtigung der originalhersteller-spcs von cefuroximaxetil und der empfehlungen in der literatur zur anwendung von cefuroxim für die behandlung der unkomplizierten gonorrhoe wurde vorgebracht, dass die einbeziehung dieser indikation aus klinischer und pharmakologischer sicht voll und ganz gerechtfertigt ist.
tenendo conto degli rcp originali di acetil-cefuroxime e delle raccomandazioni ricavate dalla letteratura sull’ uso di cefuroxime nel trattamento della gonorrea non complicata, si è affermato che l’ inserimento di questa indicazione è del tutto giustificato dal punto di vista clinico e farmacologico.

- 163 - b) das präparat ist geringfügig neuformuliert oder das herstellungsverfahren ist vom originalhersteller geringfügig geändert worden, allerdings in einer welse, von der überzeugend dargelegt werden kann, daß sie für die bioverfügbarkelt irrelevant ist.
auc) dal dati grezzi. l'assenza o la cancellazione di certi dati deve essere giustificata.