Results for partnerschaftsinstrument translation from German to Italian

partnerschaftsinstrument
strumento di partenariato

europäisches nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument
strumento europeo di vicinato e partenariato

enpi: europäisches nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument
dg relex: direzione generale delle relazioni esterne

europäisches nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument (enpi)
strumento europeo di vicinato e partenariato (enpi)

partnerschaftsinstrument für die zusammenarbeit mit drittstaaten (pi)
strumento di partenariato per la cooperazione con i paesi terzi

19 01 04 08 – partnerschaftsinstrument (pi) – verwaltungsausgaben
19 01 04 08 – strumento di partenariato (pi) – spese di gestione amministrativa

europäisches nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument (enpi) — verwaltungsausgaben
strumento europeo di vicinato e partenariato (enpi) — spese di gestione amministrativa

das partnerschaftsinstrument soll sich auch auf die wirtschaftspolitische steuerung auswirken.
si prevede che lo strumento di partenariato avrà un'incidenza sulla governance economica.

die kommission wird von einem ausschuss für das partnerschaftsinstrument unterstützt.
la commissione è assistita dal comitato dello strumento di partenariato.

grenzübergreifende zusammenarbeit - europäisches nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument (enpi)
cooperazione transfrontaliera (cbc) - strumento europeo di vicinato e partenariato (enpi)

das vorgeschlagene partnerschaftsinstrument würde zum hauptinstrument für die zusammenarbeit mit russland werden.
lo strumento di partenariato proposto diventerebbe il principale strumento di cooperazione con la russia.

das partnerschaftsinstrument ist dem ersten kapitel – zusammenarbeit mit partnerländern – zugeordnet.
il pi si colloca nell'ambito del primo capitolo, il lavoro con i paesi partner.

das ist bereits beim stabilitätsinstrument sowie dem europäischen nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument geschehen.
ciò è stato fatto sia per lo strumento di stabilità che per lo strumento europeo di vicinato e partenariato.

2007 wurden meda und tacis durch das neue europäische nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument abgelöst.
a partire dal 2007 meda e tacis sono stati sostituiti dal nuovo strumento europeo di vicinato e partenariato.

instrument für entwicklungszusammenarbeit (dci) und europäisches nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument (enpi)
lo strumento di cooperazione allo sviluppo (dci) e lo strumento della politica europea di vicinato (enpi)

außerdem wurde die rechtsgrundlage für das neue „europäische nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument“ angenommen.
inoltre, è stato adottato un nuovo strumento europeo di vicinato e partenariato.

das europäische nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument (enpi) sollte ab anfang 2007 zur anwendung kommen.
inoltre, lo strumento europeo di vicinato e partenariato (enpi) dovrebbe diventare operativo dall'inizio del 2007.

an offiziellen grenzübergreifenden kooperationsprogrammen der europäischen union, beispielsweise am europäischen nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument (enpi) beteiligten personen.
partecipanti a programmi ufficiali di cooperazione transfrontaliera dell’unione europea, come ad esempio lo strumento europeo di vicinato e partenariato (enpi).

an offiziellen grenzübergreifenden kooperationsprogrammen der europäischen union, beispielsweise am europäischen nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument (enpi) beteiligte personen:
per i partecipanti a programmi ufficiali di cooperazione transfrontaliera dell’unione europea, come ad esempio lo strumento europeo di vicinato e partenariato (enpi):

an offiziellen grenzübergreifenden kooperationsprogrammen der europäischen union, beispielsweise am europäischen nachbarschafts- und partnerschaftsinstrument (enpi) beteiligte personen.“
i partecipanti a programmi ufficiali di cooperazione transfrontaliera dell’unione europea, come ad esempio lo strumento europeo di vicinato e partenariato (enpi).»;