Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• pc-arbeitsplätze der euroberater •dv-netz
• vari supporti di comunicazione per gli euroconsiglieri • vari strumenti destinati a facilitare il ricorso alla rete • banche dati "offerte di lavoro " e "informazioni generali"
die derzeit 160 intelligenten pc-arbeitsplätze werden 1990 auf 250 angestiegen sein und können die drei grundlegenden funktionen textverarbeitung, produktion mit eigenen mitteln und kommunikation mit der zentrale erfüllen.
le attuali 160 stazioni di lavoro intelligenti (pc) diventeranno 250 nel 1990, e potranno espletare le tre funzioni fondamentali di trattamento testi, di produzione con i loro mezzi e di comunicazione con una sede centrale.
verschiedene wünsche von mitgliedern wurden berücksichtigt (raucher/nichtraucher, ein raum für kolleginnen, arbeitsplätze mit pc-ausrüstung, ein lese- bzw. fernsehraum).
si è tenuto conto delle varie preferenze espresse dai membri (ambienti per fumatori e per non fumatori, stanza per le signore, sale con computer, sala lettura/ tv).