Results for personentransport translation from German to Italian

berufsmässiger personentransport
trasporto professionale di persone

anhänger zum personentransport
rimorchio destinato al trasporto di persone

. automatisch . halbautomatisch . personentransport.
. movimentazione palette, . trasporto, . "lift" + dispositivi di presa, . rotazione + sollevamento della piattaforma;

beim personentransport stets schwerwiegend sind.
normativa comunitaria sulle macchine per il personale che si trova al suo interno è sempre grave.

fahrzeuge für den personentransport bei hohen geschwindigkeiten 34
introduzione previsione dei livelli sonori nelle gallerie in sotterraneo sorveglianza dell'esposizione sonora ventilatori secondari perforatrici "jumbo" tracciatrici riduttori delle teste motrici dei trasportatori blindati mezzi di trasporto a motore diesel su ruote gommate veicoli per il trasporto rapido del personale

verkehrsvolumen im personentransport im verhältnis zum bip (2000)
trasporti: volume del trasporto passeggeri rispetto al pil (2000)

er ist sicher sehr wichtig beim modal split im personentransport.
ha senz'altro un ruolo nella ripartizione modale del trasporto passeggeri (modal split).

1.11 : personentransport : gesamtenergieverbrauch des privaten innerstädtischen straßenverkehrs
1.11: trasporto passeggeri: consumo unitario di energia per il traffico urbano privato su strada (1985)

fahrzeuge für den personentransport mit nicht mehr als neun plätzen einschließlich des fahrerplatzes
veicoli per il trasporto di persone, con al massimo nove posti a sedere, compreso quello del conducente

bemerkenswert ist ferner, daß der berichterstatter dem schiffsverkehr im güter­ und personentransport eine
che il collega marín risponderà al vostro appello e porterà avanti il dialogo che io ho cercato di instaurare.

"ergonomische und sicherheitliche verbesserungen des gleisgebundenen personentransport e s im untertagebetrieb"
^migli£ramenti__ergonomie^ £ áei livelli di_sicurez£a_d£i__mez£i_di jtras£ort£ £oll£gati ai_binari#—utilizzate dalle ma£stranze_in £ote£rraneo"

investitionsbeihilferegelung für den öffentlichen personentransport in la rioja(3) zu nennen.am26.
390.il 4 ottobre la commissione ha autorizzatoun aiuto ad hoc del governo dei paesi bassi a dueoperatori di terminal intermodali nel porto di rot-

außerdem entfällt auf den personentransport ein großer teil der straßenverkehrsinfrastrukturnutzung und der damit verbundenen externen kosten.
inoltre, il trasporto passeggeri rappresenta una quota considerevole dell'utilizzazione dell'infrastruttura stradale e quindi anche dei costi esterni ad essa collegati.

abbildung e: personenbeförderung mit bussen - % an den gesamt gefahrenen personentransport-km
figura e: trasporto di passeggeri in bus - % del totale passeggeri-km

bundesratsbeschluss über die zulassung von schlittenanhängern zum personentransport an traktoren und an leichten motorwagen mit vier-oder mehrradantrieb
decreto del consiglio federale concernente il trasporto di persone mediante slitte a rimorchio di trattori e di automobili leggeri con quattro o più ruote motrici

verordnung vom 6.mai 1981 über die arbeits-und ruhezeit der führer von leichten motorwagen zum gewerbsmässigen personentransport
ordinanza del 6 maggio 1981 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti di autoveicoli leggeri per il trasporto professionale di persone

fahrzeuge für den personentransport mit mehr als neun plätzen einschließlich des fahrers und mit einem zulässigen höchstgewicht von nicht mehr als 3,5 t
veicoli per il trasporto di persone, con più di nove posti, compreso quello del conducente, aventi un peso massimo autorizzato non superiore a 3,5 tonnellate

beim personentransport liegen die gründe auch in einer stärkeren nutzung von privatfahrzeugen für fahrten zum arbeitsplatz, in der freizeit und im urlaub.
uno dei fa ori per cui è aumentato il trasporto passeggeri è il maggior uso dell’automobile per lavoro, turismo e tempo libero.

andere personenkraftwagen und wohnmobile (ausgenommen omnibusse sowie fahrzeuge zum personentransport auf schnee, golfplätzen und ähnliche fahrzeuge)
altri veicoli a motore per il trasporto delle persone (esclusi i veicoli per il trasporto di dieci o più persone, i gatti delle nevi, le golf car e veicoli simili)

2.2.8 der ausschuss wünscht selbstverständlich, dass sich die von ihm geforderten umfassenden Überlegungen auf die für den personentransport geeigneten verkehrsmittel und infrastrukturen konzentrieren.
2.2.8 il comitato auspica ovviamente che la riflessione globale di cui chiede l'avvio riguardi i mezzi di trasporto e le infrastrutture da utilizzare per la mobilità delle persone.