Results for produktmanagement translation from German to Italian

barton beaufsichtigt das produktmanagement, die entwicklung, qualitätssicherung sowie die allgemeine produktstrategie.
barton supervisiona la gestione prodotto, l'ufficio tecnico, la qualità e la strategia di prodotto globale.

während dieser zeit betreute er weltweit das produktmanagement und die produktentwicklung für die preisgekrönte multimediasoftware des unternehmens.
durante il suo mandato si è occupato della gestione prodotti e dello sviluppo della pluripremiata suite multimediale digitale.

david henry kann auf eine reihe von leitenden positionen in der unternehmensentwicklung, im produktmanagement und im marketing zurückblicken.
in passato ha ricoperto per cinque anni la carica di presidente e amministratore delegato di iomega corporation, il produttore di soluzioni per l'archiviazione di dati per consumatori e piccole imprese.

anerkanntes produktmanagement, prüfung, zertifizierung und gütezeichnung von produkten machen ihre bemühungen sichtbar und ziehen nachhaltigkeitsbewusste verbraucher an.
l’adozione di sistemi approvati di gestione, revisione, certificazione ed etichettatura dei prodotti danno visibilità a questi sforzi e attraggono i consumatori orientati alla sostenibilità.

sie war in verschiedenen positionen in der softwareentwicklung, der kundenschulung und im produktmanagement für unternehmen tätig, die sich auf unterschiedliche technologische bereiche spezialisiert haben.
prima di iniziare la sua collaborazione con nero nel gennaio 2006, simone hoefer ha accumulato oltre 17 anni di esperienza nel settore it da una prospettiva tecnica e commerciale, avendo ricoperto diverse posizioni nello sviluppo del software, della formazione clienti e nel product management per più aziende specializzate in diverse aree tecnologiche.

dort leitete er die bereiche produktmanagement, forschung und entwicklung sowie die qualitätssicherung für alle marktführenden quark desktop-publishing produkte und war für 400 mitarbeiter in den usa, deutschland und indien verantwortlich.
au cours de son mandat, il a supervisé la gestion produit, la recherche et le développement ainsi que l'assurance qualité pour tous les produits de pao phares de quark, y compris une équipe de 400 personnes aux États-unis, en allemagne et en inde.

3.4.2 wie die kommission einräumt, sind wertstellungsdaten vorrangig instrumente zur preisbildung (d. h. sie betreffen das produktmanagement und die beziehung zum kunden).
3.4.2 come ammette la commissione, la data di valuta è principalmente una questione riguardante la determinazione dei prezzi (ovvero di gestione del prodotto e di rapporto con il cliente).

(1) angesichts der jüngsten entwicklungen in der umwelt- und der energiepolitik gehen kmu das risiko ein, nicht von den wirtschaftlichen vorteilen der möglichkeiten, die besseres umweltmanagement (wie energie- und ressourceneffizienz oder besseres prozess- und produktmanagement) und Ökoinnovation bieten, profitieren zu können.
(1) tenuto conto delle recenti evoluzioni in materia di politica ambientale e energetica, le pmi rischiano di perdere l’opportunità di trarre i benefici economici derivanti da una gestione più rispettosa dell’ambiente (efficienza energetica e uso razionale delle risorse, miglioramento della gestione dei processi e dei prodotti) e dall’eco-innovazione.