Results for projektziele translation from German to Italian

projektziele
obiettivi del progetto

projektziele:
4 settimane

gemeinsame projektziele
obiettivi del progetto congiunto

b.5 projektziele
obiettivi del progetto

die projektziele sind:
gli obiettivi del progetto sono:

analyse der projektziele
analisi degli obiettivi del progetto devono essere:4

die sektorbezogenen projektziele sind:
obiettivi specifici sono:

angewandte methodik und projektziele
metodologia utilizzata e obiettividel progetto

alle projektziele wurden erreicht.
circuito di commutazione del tipo «cross-point» funzionante a 155 mbit/sec.

spezifische projektziele sind folgende:
gli obiettivi specifici del progetto sono i seguenti:

klarheit und relevanz der projektziele;
la chiarezza e la rilevanza degli obiettivi del progetto;

die speziellen projektziele bestehen darin:
11 loro compito è quello di fornire informazioni alle

projektziele je nach marktentwicklung verla­gert werden.
uno sforzo particolare è stato attuato l'anno scorso per stimolare le condizioni decisive per il successo.

- indirekte auswirkungen, die über die projektziele hinausgehen.
■ effetti indiretti, che vanno oltre il campo d'applicazione degli obiettivi del progetto.

- zur erreichung der projektziele erforderliche institutionelle entwicklung,
- sviluppo istituzionale necessario per conseguire gli obiettivi del progetto,

klar abgesteckte, auf die erhofften ergebnisse abgestimmte projektziele;
chiarezza degli obiettivi e loro pertinenza relativamente ai risultati auspicati;

die operativen projektziele und die zugrunde zu legenden indikatoren;
gli obiettivi operativi del progetto e gli indicatori utilizzati;

auf der grundlage dieser beschreibung werden konkrete projektziele vereinbart.
in base a tale descrizione saranno concordati gli obiettivi concreti dei progetti.

beschreibung der projektziele und der fortschritte gegenü­ber dem stand der technik.
• prima di redigere il progetto di una proposta è importan­te tener conto dei diversi ruoli che i partner di un contrat­to possono svolgere (coordinatore del progetto, con­traente, subcontraente, cfr. cap. 7)

a) relevanz — entsprachen die projektziele dem bedarf der empfängerländer?
a) pertinenza — gli obiettivi del progetto rispondevano ai bisogni dei paesi beneficiari?