Results for protokollvorschlag translation from German to Italian

die offizielle einbeziehung der gipsa gemäß dem protokollvorschlag bietet ausreichende sicherheiten hinsichtlich der qualität der durchgeführten kontrollen.
il coinvolgimento ufficiale della gipsa, così come descritto nella proposta di protocollo, assicura le garanzie necessarie riguardo alla qualità dei controlli svolti.

dieser grundsatz findet sich bereits im 1976 vor geschlagenen vertragsentwurf, dem auch — mit geringfügiger anpassung — die im protokollvorschlag des rates zugrundegelegte definition des gemeinschaftsbeamten entnommen ist.
il principio di assimilazione figurava già nel progetto di trattato proposto nel 1976, dal quale è del resto tratta l'attuale definizione di funzionario europeo, figurante nella proposta del consiglio.

in diesem zusammenhang bekräftigt der rat ferner die rolle, die bei der schließlichen umsetzung dieser ziele den international vereinbarten und koordinierten politiken und maßnahmen zukommen muß, sowie die rolle, die der im protokollvorschlag der gemeinschaft vorgesehenen gemeinsamen durchführung hierbei zukommen kann.
in questo contesto il consiglio ribadisce altresì il ruolo che le politiche e misure comuni e coordinate a livello internazionale devono svolgere e quello che può svolgere l'attuazione congiunta di cui alla proposta di protocollo della comunità nella realizzazione finale degli obiettivi in questione.

november 2007 legte das usda der kommission einen protokollvorschlag vor, nach dem sichergestellt wurde, dass die in den anwendungsbereich der entscheidung 2006/601/eg fallenden erzeugnisse von der "grain inspection, packers and stockyards administration" (gipsa) amtlich beprobt und unter verwendung der "p35s:bar"-methode gemäß der entscheidung 2006/601/eg in einem labor analysiert werden, das erfolgreich an dem von gipsa durchgeführten entsprechenden eignungsprogramm teilnimmt.
(6) in data 9 novembre 2007 l'usda ha presentato alla commissione una proposta di protocollo in base alla quale i prodotti rientranti nel campo d'applicazione della decisione 2006/601/ce sono soggetti a campionatura ufficiale da parte della grain inspection, packers and stockyards administration (gipsa) e analizzati tramite il metodo "p35s:bar", menzionato dalla decisione 2006/601/ce, in un laboratorio che partecipa con successo al relativo programma di prove di idoneità gestito dalla gipsa.