Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überprüfung wesentlicher prozessfunktionen bzw. der gesamtfunktionen mehrere apparate und der zugehörigen steuerungen.
verifica delle funzioni di processo essenziali, in particolare delle funzioni generali dei diversi apparecchi e dei comandi corrispondenti.
die arbeiten umfassen die integration in komponentengruppen, die integration von sensoren und aktoren mit prozeßfunktionen auf stark miniaturisierte weise und die integration von peripheriegeräten in kleinen lokalen netzen. die anwendungen reichen von verbraucherprodukten für das heim zu geringen kosten bis zu anspruchsvolleren systemen und produkten für die mobile kommunikation und werden erschwingliche ist-anwendungen in sichtbarer und nicht sichtbarer form in den alltag der bürger einführen.
le attività proposte sono dettate da quattro considerazioni: (i) per quanto riguarda la microelettronica e l'optoelettronica, il mercato è per lo più trainato da connettività e mobilità, (ii) la necessità per l'industria europea dei semiconduttori di rimanere competitiva in un mercato globale e raccogliere le sfide poste dall'lnternational technology roadmap for semiconductors, (iii) l'ambiente in evoluzione dell'industria dei semiconduttori con l'emergere di società di proprietà intellettuale senza chip/senza fabbricazione e case di progettazione di alto livello nonché i rapporti in evoluzione con gli sviluppatori di sistemi e (iv) la necessità per i ricercatori di concentrare gli sforzi su argomenti selezionati e rilevanti dal punto di vista industriale.