Results for qualifiziertem translation from German to Italian

mangel an qualifiziertem
carenza di personale interno qualificato

mangel an qualifiziertem personal
carenza di personale interno qualificato

es mangelt an qualifiziertem personal.
il settore agricolo occupa circa il 7% della popolazione attiva (5% del valore aggiunto).

mangel an qualifiziertem personal beheben
sopperire alla mancanza di personale qualificato

einstellung und ausbildung von qualifiziertem Überwachungspersonal.
83/25, sia conforme al disposto della direttiva cee del consiglio n.

ausbildung und einstellung von fachlich qualifiziertem personal.
la formazione e l'assunzione di personale tecnico qualificato.

sie werden von qualifiziertem personal des herstellers ausgeführt
sono effettuati da personale qualificato del costruttore

wasserdichtem gehäuse und automotive-qualifiziertem stecker, und
alloggiamento impermeabile e presa di qualità adeguata ai veicoli a motore e

nachfrage nach qualifiziertem personal lässt sich leichter befriedigen
la demande de personnel qualifié sera plus facile à satisfaire

3) die ausführung obliegt qualifiziertem und erfahrenem personal.
6.2 li 3 sono gli spostamenti nei punti di applicazione delle masse di un modo fondamentale di vibrare della struttura ottenuto con una adeguata approssimazione.

- zunehmender konkurrenzdruck; - mangel an qualifiziertem personal;
come si può vedere, la maggior parte di queste strategie, se non tutte, possono presentare un interesse specifico per le donne.

der wichtigste interne faktor ist die knappheit an qualifiziertem personal.
quello più citato è il costo elevatodell'innovazione, seguito dalla mancanza difinanziamenti adeguati e dal troppo altorischio percepito.

deren durchführung vor allem den einsatz von qualifiziertem personal erfordert.
la cui attuazione comporta essenzialmente il ricorso a personale qualificato.

a) beinhaltet angemessene qualitätssicherungsmaßnahmen und wird von qualifiziertem personal durchgeführt;
a) comprende le opportune attività di garanzia della qualità ed è svolto da personale competente;

die verbindung zwischen der maschine und dem firmennetzwerk muss von qualifiziertem kundenpersonal durchgeführt werden
il collegamento tra la maschine und la rete aziendale deve essere effettuato da personale qualificato del cliente

das produkt darf nur von qualifiziertem personal in abteilungen mit entsprechender genehmigung verwendet werden.
il prodotto deve essere somministrato solo da personale qualificato e in ambienti autorizzati.

die außerordentliche wartung, reparaturen und sondereinstellungen müssen von qualifiziertem personal durchgeführt werden.
la manutenzione straordinaria, le riparazioni e particolari registrazioni devono essere effettuate da personale qualificato.

auf anforderung des missionsleiters erleichtert die aufnahmepartei die einstellung von qualifiziertem örtlichem personal durch die eumm.
su richiesta del capo missione, la parte ospitante facilita l'assunzione di agenti locali qualificati da parte dell'eumm.

die umschulung muss crm-elemente enthalten, die von ausreichend qualifiziertem personal zu vermitteln sind.
elementi di gestione delle risorse dell’equipaggio (crm) sono inclusi nel corso di conversione, condotto da personale adeguatamente qualificato.

die injektion sollte intravenös von einem arzt oder qualifiziertem/geschultem medizinischem fachpersonal verabreicht werden.
l’iniezione deve essere somministrata in vena da un medico o da un operatore sanitario qualificato/addestrato.