Results for querschlussüberwachung translation from German to Italian

wartungs-und schutztüren ohne verriegelung sind mit einem sicherheitsschalter zweikanalig auszuführen, wobei der zweite kanalwahlweise auf einem pnoz mit querschlussüberwachung oder auf die sps gelegt wird.
gli sportelli di manutenzione e protezione senza blocco devono essere eseguiti con un interruttore di sicurezza su due canali, dove la modalità del secondo canale si posiziona su un pnoz con controllo terminale incrociato oppure sul sps.

wartungs-und schutztüren mit zuhaltung sind mit einem sicherheitsschalter t x 1 und mit einem sicherheitsschalter n z 2 dreikanalig auszuführen, wobei zwei kanäle auf ein pnoz mit querschlussüberwachung und ein kanal je schalter auf die sps gelegt wird.
gli sportelli di manutenzione e protezione con blocco devono esere eseguiti con un interruttore di sicurezza tx1 e con un interruttore di sicurezza nz2 su tre canali, dove due canali sono posizionati su un pnoz con controllo terminale incrociati e un canale per ogni interruttore sul sps.

absicherung 4, 5, 6?betätiger 5, 6?bewegungstasten 7?bremssysteme 7?drehentriegelung 9?euchner 5, 6, 8?exposition 4?führung 5, 6?funktionsprüfung 4?gefahrenbereich 8?gitter 3?handbereich 5, 6?häufigkeit 3, 4?hauptschütz 5?hilfsschützen 5, 6, 9?kategorie 4?kontakterweiterung 5, 6, 9?lastabschaltung 8, 9?leutze 5, 6?mindestanforderungen 5?nachlauf 4?nachlaufzeit 4, 7?not-aus 1, 9?nothalt 5, 6, 9?Öffnen 4, 5, 6?pilz 5, 6, 9?plausibilität 5, 6?querschlussüberwachung 5, 6?risikoklasse 4, 9?rückführkreis 5, 6, 9?schutzblech 3, 4?schutzgitter 3, 4?schutztür entriegeln 8?schutztür verriegeln 8?schutztürentriegelung 5, 6?sichtprüfung 4?sps 5, 6, 8, 9?statusanzeige 5, 6?steckblech 3?stellggliedanwahl 7?stillsstandsüberwachung 7?Überbrückung 7?Überwachung 4, 9?verriegelung 3, 4, 5, 6?werkzeugwechsel 8?zelle 9?zugriffszeit 4, 7?zuhaltung 3, 5, 6?zustimmeinrichtung 7?zustimmtaste 7?zweikanalig 5, 9?zyklische testung 4
sicurezza 4, 5, 6?attivatore 5, 6?tasti di spostamento 7?sistemi di frenata 7?sblocco a rotella 9?euchner 5, 6, 8?esposizione 4?conduzione 5, 6?esame funzionale 4?area pericolosa 8?griglia 3?area manuale 5, 6?frequwnza 3, 4?protezione principale 5?protezioni ausiliarie 5, 6, 9?categoria 4?ampliamento dei contatti 5, 6, 9?spegnimento carico 8, 9?leutze 5, 6?requisiti minimi 5?follow-up 4?periodo di follow-up 4, 7?spegnimento di emergenza 1, 9?arresto di emergenza 5, 6, 9?aprire 4, 5, 6?pilz 5, 6, 9?plausibilità 5, 6?controllo terminale inrociato 5, 6?classe di rischio 4, 9?circuito di roitorno 5, 6, 9?lamiera di pritezione 3, 4?griglia di protezione 3, 4?sbloccare porta di protezione 8?bloccare porta di protezione 8?sblocco porta di protezione5, 6?esame visivo 4?sps 5, 6, 8, 9?indicazione di stato 5, 6?lamiera per giunti 3?selezione elemento 7?cotnrolo stato frmo 7?colegamento 7?verifica 4, 9?ordine 3, 4, 5, 6?cambio strumenti 8?cella 9?periodo di accesso 4, 7?mantenimento 3, 5, 6?dispositivo di conferma 7?tasto di conferma 7?a due canali 5, 9?collaudo ciclico 4