Results for rückenlage translation from German to Italian

rückenlage
posizione supina

looping aus rückenlage nach oben
gran volta esterna rovescia

looping aus rückenlage nach unten
gran volta rovescia

bringen sie die hündin in die seitliche rückenlage.
porre il soggetto sulla schiena.

der oberkörper ist in rückenlage auf eine horizontale ebene zu legen.
porre il torso sul dorso su un piano orizzontale.

eine ra in rückenlage (für gasmuster usw.) ist gewöhnlich ausreichend.
la rxa in posizione supina (per verificare la distribuzione del gas ecc.) di solito è sufficiente.

eine gruppe von 10 kaninchen wird verwendet. sie werden in rückenlage fest fixiert.
suinetti spf inoculati con il ceppo virulento "brescia" sono dissan­guati il sesto giorno.

die injektion wird vorzugsweise mittels tiefer subkutaner injektion mit dem patienten in rückenlage vorgenommen.
l'iniezione viene effettuata in maniera migliore con il paziente in posizione supina con un'iniezione sottocutanea profonda.

ra im stehen erwägen, wenn ra in rückenlage unauffällig ist und ein starker klinischer verdacht auf eine obstruktion besteht.
prendere in considerazione la rxa in stazione eretta se la rxa in posizione supina risulta normale e se vi sono validi sospetti clinici di occlusione.

bei auftreten einer hypotonie sollte der patient in rückenlage gebracht und rasch eine salz- und volumensubstitution gegeben werden.
nel caso di ipotensione, il paziente deve essere posto in posizione supina e sali e fluidi devono essere reintegrati rapidamente.

bei auftreten einer hypotonie bei der behandlung mit onduarp sollte der patient in rückenlage gebracht und gegebenenfalls intravenös eine infusion mit kochsalzlösung gegeben werden.
se durante l’uso di onduarp si verifica ipotensione, il paziente deve essere posto in posizione supina e, se necessario, gli deve essere somministrata una infusione endovenosa di salina normale.

13  emea 2005 bei eintreten eines hypotonen zwischenfalls ist der patient in rückenlage zu bringen und, wenn nötig, muss isotonische natriumchloridlösung infundiert werden.
se dovesse manifestarsi ipotensione, il paziente deve essere posto in posizione supina e, se necessario, deve essere somministrata una infusione endovenosa di soluzione fisiologica.

bei auftreten einer hypotonie sollte der patient in rückenlage gebracht, arme und beine hochgelagert und rasch eine salz- und volumensubstitution verabreicht werden.
nel caso di ipotensione, il paziente deve essere posto in posizione supina con innalzamento delle estremità e sali e fluidi devono essere reintegrati rapidamente.

es zeigte sich eine zusätzliche senkung des blutdruckes in rückenlage um systolisch 6 mmhg und diastolisch um 5 mmhg, begleitet von einem herzfrequenzanstieg um 4 schläge/min.
19 pressione diastolica in posizione supina di 5 mmhg, accompagnata da un aumento della frequenza cardiaca di 4 bpm.

rueckenlage
posizione supina