Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier liegt doch der knackpunkt! es ist rausgeschmissenes geld, wenn wir
nella sua proposta di bilancio per il 1987 la commissione ha tenuto conto, all'articolo 701, delle azioni pre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
letztendlich rausgeschmissenes geld, ohne daß wir nur ein bißchen mehr sicherheit bekommen haben.
i fondi sono stati dunque sprecati senza che la sicurezza sia stata minimamente aumentata.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
allein für mein land, die niederlande, bedeutet das in diesem jähr einen zusätzlichen kostenpunkt von 5 milliarden gulden, etwa 2 milliarden ecu rausgeschmissenes geld.
soltanto per il mio paese, l'olanda, ciò comporta che quest'anno una spesa supplementare di 5 mi liardi di fiorini, vale a dire uno spreco di circa 2 miuardi di ecu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: