Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welche ist das?
prego specificare.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn ja - welche, und welcher art ist das
in caso affermativo, quali sono tali quantità e quale è la natura del rischio?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auf welche herausforderungen ist das programm ausgerichtet?
quali problematiche intende affrontare il programma?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist das
il mio italiano è pessimo
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was ist das?
che cos'è?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
wenn ja - welche, und welcher art ist das risiko?
in caso affermativo, quali sono tali quantità e quale è la natura del rischio?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist das ergebnis
derivi
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist das wichtig?
cosa sono?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
»ist das grigori?
— questo è griša?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber welche art reife ist das, oma, das würde gerne wissen!
ma che razza di maturità è questa, nonna, vorrei proprio saperlo!
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sag: welches ist das größte zeugnis?
di': “quale testimonianza è più grande?”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welches produkt ist das richtige für sie?
qual è il prodotto giusto per te?
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d i re k t o r i u m das direktorium ist das operationelle beschlussorgan der ezb .
il comitato esecutivo il comitato esecutivo è l' organo decisionale della bce investito di funzioni operative .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihre heimstätte ist das feuer - welch schlimmes ende!
il fuoco sarà il loro asilo; qual tristo destino!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welches ist das konkrete problem, mit dem wir uns auseinandersetzen?
vo tiamo tutti insieme all'unanimità la magnifica relazione dell'onorevole tindemans e mettiamoci al lavoro per migliorare il futuro dei paesi della convenzione di lomé.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist das leben, welches uns unterrichtet, nicht die schule.
È la vita che ci insegna e non la scuola.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- welches verfahren für die zulassung zum sonderschulunterricht ist das zweckmäßigste?
— quale è la procedura di ammissione più auspicabile alle scuole per l'istruzione speciale ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das programm zusammenarbeit ist das herz des rp7 und re präsentiert zwei drittel des ge-
il programma cooperazione è il cuore del 7°pq e rappres enta due terzi dello stanziamento
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeckyll-and-hyde-rolle re ist das wichtigste element an universitäten - die qualität und die studenten.
inoltre, essa chiede tempi di esecuzione rapidi, poiché è molto difficile per le imprese, e in particolare per le pmi, pensare in termini di progetti quinquennali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: