Results for reach verordnung schriftlich translation from German to Italian

die reach-verordnung
il regolamento reach

Änderung der reach-verordnung
modifica di un regolamento reach

mit der reach-verordnung nr.
gli obiettivi principali di reach (regolamento n.

die reach-verordnung ist bahnbrechend.
reach è una proposta rivoluzionaria.

chemische stoffe – "reach"-verordnung
sostanze chimiche - "regolamento reach"

erleichterung der umsetzung der reach-verordnung;
agevolare l'applicazione del regolamento reach,

reach-verordnung und dienstleistungsrichtlinie endgültig verabschiedet
adozione definitiva del regolamento reach e della direttiva servizi

die reach-verordnung der eu (verordnung (eg) nr.
a norma del regolamento reach dell’ue ((ce) n.

[6] 12 monate nach inkrafttreten der reach-verordnung.
[6] dodici mesi dall'entrata in vigore del regolamento reach.

das verbot wird über eine Änderungsverordnung zur reach-verordnung umgesetzt.
sarà adottato come modifica nel regolamento reach.

aktualisierung der für die zwecke der reach-verordnung festgelegten prüfmethoden
aggiornamento dei metodi di prova stabiliti ai fini del regolamento reach

die reach-verordnung zur kontrolle chemischer produkte wird förmlich angenommen.
adottato formalmente il regolamento reach per il controllo delle sostanze chimiche industriali.

kohärenz zwischen der richtlinie zur umweltqualität von wasser und der reach-verordnung
coerenza tra la direttiva sulla qualità ambientale delle acque e il regolamento reach

die kriterien werden in den überarbeiteten anhang xiii der reach-verordnung aufgenommen.
questi criteri figureranno nell'allegato xiii riveduto del regolamento reach.

die festlegung von arbeitsplatzgrenzwerten in der reach-verordnung ist hingegen nicht vorgesehen;
d'altra parte il regolamento reach non intende fissare valori limite di esposizione professionale;

die betreffenden beschränkungen wurden noch nicht in anhang xvii der reach-verordnung aufgenommen.
le restrizioni in questione non sono ancora state incluse nell'allegato xvii del regolamento in questione.

der ausschuss ist der ansicht, dass die reach-verordnung diesbezügliche bemühungen erleichtern würde.
il comitato reputa che il regolamento reach faciliterebbe tali sforzi.

der ausschuss sieht hier im zuge der umsetzung der reach-verordnung neue ansatzpunkte für die weiterentwicklung.
il comitato reputa che qui vi siano nuove possibilità per un ulteriore sviluppo nel quadro dell'applicazione del regolamento reach.

die reach-verordnung überträgt der lieferkette die aufgabe der risikobewertung und ist „arbeitsstoffspezifisch“.
il reach pone l'onere della valutazione del rischio sulla catena di approvvigionamento ed è un atto incentrato sugli agenti chimici.

das neue verbot wird in anhang xvii der reach-verordnung aufgenommen (verordnung (eg) nr.
il nuovo divieto figurerà nell’allegato xvii del regolamento reach (regolamento (ce) n.